1 00:01:06,800 --> 00:01:09,849 Μια όμορφη χορεύτρια της κοιλιάς δέχεται φαξ: 2 00:01:10,040 --> 00:01:13,169 «Μη ζεις με το κακό, κυρία.' 3 00:01:13,360 --> 00:01:17,524 Την επόμενη μέρα ήταν εδώ με μια σφαίρα στην καρδιά του. 4 00:01:18,760 --> 00:01:22,003 Αυτός με το κίνητρο για τέτοιες σκληρές πράξεις; 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,209 μαθητές χορευτές, που είναι πλέον αντίπαλός του. 6 00:01:26,840 --> 00:01:28,649 Είναι δυνατόν φυσικά. 7 00:01:29,360 --> 00:01:32,443 Ο πατέρας του, ο οποίος καταστράφηκε η πολιτική καριέρα, 8 00:01:32,640 --> 00:01:37,043 σαν την προηγούμενη κόρη του ανακοινώθηκε. Είναι επίσης δυνατό. 9 00:01:37,240 --> 00:01:40,369 Αλλά κάτι στο μήνυμα φαξ 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,882 διακόπτει ο Ηρακλής Πουαρό. 11 00:01:44,240 --> 00:01:46,083 «Μη ζεις με το κακό, κυρία.' 12 00:01:46,400 --> 00:01:48,289 «Μη ζεις στο κακό». 13 00:01:48,480 --> 00:01:51,927 Τι ενδιαφέρον για αυτή την πρόταση; 14 00:01:52,840 --> 00:01:53,807 το είπα. 15 00:01:54,440 --> 00:01:57,444 Μπορείτε να το κάνετε από πίσω διαβάστε μπροστά. 16 00:01:58,200 --> 00:02:03,240 Είναι παλίνδρομο. Ποιος θα ήξερε κάτι τέτοιο; 17 00:02:03,440 --> 00:02:06,125 Ποιος θέλει κάτι τέτοιο; 18 00:02:06,760 --> 00:02:09,491 Τίποτα άλλο παρά ένας θυμωμένος εραστής. 19 00:02:10,160 --> 00:02:15,087 Ο άνθρωπος στον οποίο επρόκειτο να αναφερθεί ως έμπορος όπλων. 20 00:02:15,320 --> 00:02:20,486 Παγκοσμίου φήμης καθηγητής γλώσσας Δρ Τουργκούτ Μπάσερ. 21 00:02:36,520 --> 00:02:39,205 Σας ευχαριστώ. - Βέρα, καλώς ήρθες. 22 00:02:40,000 --> 00:02:44,847 Επιλέξτε καλύτερα τους πελάτες σας. - Δεν μπορείς, Ηρακλή. 23 00:02:45,240 --> 00:02:48,687 Αυτό θα ήταν βαρετό. - Το Λονδίνο απέχει πολύ από την Κωνσταντινούπολη. 24 00:02:49,200 --> 00:02:51,726 Αν σου αρέσουν αυτοί οι τύποι αφήστε το μέσα, 25 00:02:51,920 --> 00:02:54,571 Δεν μπορώ να διαπράξω κανένα έγκλημα ελάτε να λύσετε. 26 00:02:54,760 --> 00:02:59,448 Φυσικά και όχι. Όχι κάθε έγκλημα. Μόνο τα ενδιαφέροντα. 27 00:03:00,400 --> 00:03:02,687 Έρχεσαι να δεις απόψε; - Φυσικά. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,930 Και μετά είμαστε μαζί. 29 00:03:08,960 --> 00:03:10,564 Θα παντρευτούμε; 30 00:03:10,920 --> 00:03:12,843 Παντρεμένος; - Γιατί όχι; 31 00:03:13,240 --> 00:03:15,288 Ήμασταν πάντα γοητευμένοι ο ένας από τον άλλον. 32 00:03:15,480 --> 00:03:19,166 Παγκοσμίου φήμης ντετέκτιβ και ένας κλέφτης κοσμημάτων. 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,203 Θα ήταν διασκεδαστικό να με πιάσει. 34 00:03:21,400 --> 00:03:23,448 Το εννοείς. - Φυσικά. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,807 Θα λατρέψεις την Κωνσταντινούπολη, παλάτια, τζαμιά... 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,561 Θέλεις να μετακομίσω; - Δεν μπορώ. Η περίπτωσή μου είναι εδώ. 37 00:03:31,760 --> 00:03:35,401 Αυτό είναι ένα λάκκο κλεφτών. - Μπορείτε να το καθαρίσετε. 38 00:03:36,160 --> 00:03:40,768 ρώτησε ο Ηρακλής Πουαρό να είσαι ο φύλακάς σου; 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,085 Αυτό ήταν ένα μοιραίο λάθος κρίσης. -Είσαι αλαζονικός. 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,204 εννοώ... - Είμαι ο καλύτερος ντετέκτιβ... 41 00:03:49,400 --> 00:03:51,926 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,206 Αυτό θα ήταν καταστροφή για ένα σπάνιο πλάσμα σαν εσένα 43 00:03:56,400 --> 00:03:58,641 να ζεις ως συνήθως. 44 00:03:59,560 --> 00:04:01,642 Συγγνώμη που το πρότεινα. 45 00:04:26,040 --> 00:04:28,566 Νόστιμα βότανα; - Όχι, ευχαριστώ. 46 00:04:41,640 --> 00:04:44,246 Σε δύο μέρες το ίδιο σκεφτόμαστε. 47 00:04:44,440 --> 00:04:48,286 Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. Αργότερα όταν τελειώσει... 48 00:05:02,840 --> 00:05:07,641 Βόλφγκανγκ Μπουκ. φίλε μου. - Δεν είπες ότι είσαι στην Κωνσταντινούπολη. 49 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 Πρέπει να ήρθες για υπόθεση. Αργά; 50 00:05:10,800 --> 00:05:14,691 Φυσικά. Αύριο πετάω πίσω. - Πετάξτε; Πως; 51 00:05:15,040 --> 00:05:17,611 Είμαι ο σκηνοθέτης από το Orient Express. 52 00:05:17,800 --> 00:05:21,088 φεύγω αύριο. Μπορείς να έρθεις μαζί μου. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,921 Αυτή είναι καλή συμβουλή. - Αυτό είναι εντολή. 54 00:05:25,640 --> 00:05:29,008 Ειλικρινά, Δεν μου αρέσει πια να πετάω. 55 00:05:29,200 --> 00:05:35,048 Βουλιασμένος αέρας, κακό φαγητό. ταξιδεύω ακριβέστερα σε ένα πολυτελές τρένο. 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,129 Αυτό είναι βάρβαρο όχι. 57 00:05:37,320 --> 00:05:38,446 Κάλεσε για σένα. 58 00:05:41,840 --> 00:05:43,808 Είσαι νεκρός Ράτσετ. 59 00:05:44,480 --> 00:05:48,087 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. - Ποιος είναι αυτός; Με απειλείς; 60 00:05:51,440 --> 00:05:52,646 Είμαι πάλι εγώ. 61 00:05:53,600 --> 00:05:57,525 Δεν θέλω άλλες κλήσεις. Καταλαβαίνετε; Όχι τηλεφωνήματα. 62 00:05:57,720 --> 00:06:01,406 Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Όχι, αλλά ξέρω τον τύπο. 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,126 Πλούσιος, εκδικητικός και επαναστάτης. 64 00:06:21,880 --> 00:06:23,041 Κύριε Πουαρό. 65 00:06:25,720 --> 00:06:26,881 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 66 00:06:28,080 --> 00:06:30,401 Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο τρένο. 67 00:06:30,600 --> 00:06:34,047 Όπως γνωρίζετε, Orient Express φτιαγμένο από Βέλγους. 68 00:06:34,240 --> 00:06:35,765 κύριε Nagelmacker. 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,561 Αυτή τη στιγμή είναι δικό μου. 70 00:06:40,240 --> 00:06:44,325 Μια εποχή χαμένης κομψότητας και τελειότητα, χωρίς βιασύνη. 71 00:06:44,600 --> 00:06:49,640 Έχω ένα πραξικόπημα πρώτης κατηγορίας. Είχε κράτηση από τον κ. Χάρη, 72 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 αλλά είπε πέθανε την τελευταία στιγμή. 73 00:07:01,280 --> 00:07:02,725 Το κουπέ σου. 74 00:07:06,720 --> 00:07:08,848 Είδες; Όλη η άνεση. 75 00:07:09,480 --> 00:07:10,891 Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 76 00:07:55,920 --> 00:07:58,810 Τι ντροπή ακόμα και καταστροφή. 77 00:07:59,000 --> 00:08:03,449 Orient Express, το πιο όμορφο τρένο κάποτε, ξεχασμένο. 78 00:08:03,640 --> 00:08:07,964 Τα καρότσια είναι παντού σκουριά στην Ευρώπη. 79 00:08:08,160 --> 00:08:13,610 Τώρα όμως έχει σηκωθεί. - Δεν μπορώ να φάω αυτή τη σαλάτα. 80 00:08:15,280 --> 00:08:19,569 Υπάρχουν κουκουνάρια πάνω του. Είμαι αλλεργικός σε αυτό. 81 00:08:20,200 --> 00:08:22,965 Πάρτε το μαζί σας. Πάρτε το μαζί σας. 82 00:08:27,040 --> 00:08:31,523 Ήταν η χήρα του Αλβαράδο, ένας Νοτιοαμερικανός δικτάτορας. 83 00:08:35,800 --> 00:08:36,767 Σοφο!- 84 00:08:37,280 --> 00:08:40,443 Αποσπάθηκα για μια στιγμή. - Μια γυναίκα, ε; 85 00:08:40,680 --> 00:08:42,125 Αρκετά λυπηρό, ναι. 86 00:08:44,080 --> 00:08:46,526 Είμαστε αντίθετοι Η Βέρα και εγώ. 87 00:08:47,320 --> 00:08:51,166 Είναι επιδεικτική και όμορφη, Είμαι ήσυχος και σεμνός. 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,523 Αυτός είναι κλέφτης, εγώ είμαι ντετέκτιβ. 89 00:08:54,320 --> 00:08:57,324 θέλουμε μην ελέγχετε ο ένας τη ζωή του άλλου, 90 00:08:57,520 --> 00:08:59,602 αλλά ελέγχει το μυαλό μου. 91 00:08:59,960 --> 00:09:03,248 Δεν έχω ποτέ θεωρούσε τον Ηρακλή Πουαρό 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,966 θα υποστούν ραγίσματα. 93 00:09:07,440 --> 00:09:11,161 Ματιά. Μαίρη, κοίτα, αχιβάδες, καβούρια. 94 00:09:12,720 --> 00:09:14,131 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 95 00:09:14,320 --> 00:09:16,004 Είναι κρίμα που δεν είναι μαζί. 96 00:09:16,920 --> 00:09:17,887 ΠΟΥ; 97 00:09:18,080 --> 00:09:21,402 Αυτή η νεαρή γυναίκα και αμερικανικά τρακτέρ. 98 00:09:22,880 --> 00:09:25,963 Τους άκουσα να μιλάνε. Έδειχναν πολύ οικεία. 99 00:09:26,160 --> 00:09:30,449 Ο ενθουσιασμός του Πουαρό δεν σταματά ποτέ, αλλά δεν υπάρχει έγκλημα. 100 00:09:30,640 --> 00:09:35,806 Μην το σκέφτεσαι ποτέ, αλλά προς το παρόν Εστιάζω στο φαγητό. 101 00:09:53,960 --> 00:09:54,927 Είστε καλά; 102 00:09:56,400 --> 00:09:57,367 Ωραιότατος. 103 00:09:58,800 --> 00:09:59,767 Ωραιότατος. 104 00:10:00,800 --> 00:10:04,805 Με συγχωρείτε, πρέπει χρήσιμη. Παραγγείλετε πρώτα. 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,530 Να πάρω γιατρό; 106 00:10:12,840 --> 00:10:14,285 Θέλω να πάω στο κουπέ. 107 00:10:18,240 --> 00:10:19,241 Λυπάμαι. 108 00:10:28,720 --> 00:10:32,406 Μίλησα με τον μαέστρο. Δεν ήξερε ποιος το έβαλε εκεί. 109 00:10:32,760 --> 00:10:36,082 Τι περιπέτεια, ε; Orient Express. 110 00:10:36,800 --> 00:10:39,565 Αν ήταν μόνο η κόρη μου εκεί. Θα το λατρέψει. 111 00:10:39,760 --> 00:10:41,649 Γρήγορα. Γρήγορα. 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,162 Αυτό το τηλέφωνο δεν λειτουργεί ποτέ. 113 00:10:44,560 --> 00:10:46,210 Με ακούς; 114 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Δεν ξέρεις γιατί. 115 00:10:53,880 --> 00:10:56,247 Είναι δουλειά σου να το μάθεις. 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,490 Για να ξεκινήσω με το pernod... - Δεν θέλω να το πάρω. 117 00:11:12,280 --> 00:11:13,247 Το πρόβλημα λύθηκε. 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 Μπριζόλα πιπεριάς. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 120 00:12:04,080 --> 00:12:05,127 Μπορώ να τα πάρω; 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,809 κύριε Περό. - Περό; 122 00:12:15,400 --> 00:12:20,008 Αμερικανός υποψήφιος πρόεδρος; ΟΧΙ. Πουαρό. 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,281 Σαμ Ράτσετ. 124 00:12:21,840 --> 00:12:23,330 Μπορώ να συμμετάσχω; 125 00:12:23,520 --> 00:12:24,487 Παρακαλώ. 126 00:12:25,960 --> 00:12:28,327 Σε αναγνωρίζω από εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή. 127 00:12:28,920 --> 00:12:31,685 Σε φωνάζουν... Μη μου πεις... 128 00:12:32,960 --> 00:12:35,611 Σούπερ Ντετέκτιβ. - Το μεγαλύτερο κυνηγόσκυλο. 129 00:12:35,800 --> 00:12:37,290 Το μεγαλύτερο κυνηγόσκυλο. 130 00:12:37,800 --> 00:12:39,131 Τι είδους δουλειά κάνετε; 131 00:12:39,640 --> 00:12:41,290 Κάνω αυτό που μου αρέσει. 132 00:12:41,720 --> 00:12:45,361 Ασχολούμαι με αντίκες. - Τι είδους; 133 00:12:45,960 --> 00:12:50,329 Αρχαία πιθάρια, τοιχογραφίες, αγάλματα... - Λάτρης της κλασικής τέχνης. 134 00:12:51,600 --> 00:12:53,489 Λάτρης των χρημάτων. 135 00:12:54,960 --> 00:12:58,442 Μου αρέσουν τα παλιά. Διατηρούν την αξία τους 136 00:12:58,640 --> 00:13:00,881 και να τα φτιάξετε χωρίς νέες περικοπές. 137 00:13:05,800 --> 00:13:07,882 Άκου Ηρακλή... 138 00:13:09,440 --> 00:13:10,487 Θέλω να σε προσλάβω. 139 00:13:11,400 --> 00:13:14,051 Έχω περιορισμένους πελάτες. 140 00:13:15,720 --> 00:13:19,725 Το καταλαβαίνω. Κι εγώ έτσι είμαι. Πρέπει να είσαι επιλεκτικός. 141 00:13:20,200 --> 00:13:22,441 Πρόκειται για πολλά χρήματα. 142 00:13:22,920 --> 00:13:24,490 Τι να κάνω για σένα; 143 00:13:25,760 --> 00:13:28,161 Κάποιος με απείλησε με τον θάνατο. 144 00:13:29,000 --> 00:13:30,206 Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,563 Αν το ήξερα Το έλυσα μόνος μου. 146 00:13:36,160 --> 00:13:39,607 Δεν είμαι σαν εσένα το μεγαλύτερο κυνηγόσκυλο. 147 00:13:39,800 --> 00:13:44,124 Θέλω να βρεις τον εγκληματία και μετά θα αναλάβω. 148 00:13:44,760 --> 00:13:46,524 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 149 00:13:48,720 --> 00:13:49,687 Καλός. 150 00:13:49,880 --> 00:13:51,166 200.000... 151 00:13:51,360 --> 00:13:53,203 δολάρια, αφορολόγητο. 152 00:13:54,080 --> 00:13:57,209 ευχαριστώ, αλλά το έχω αποφασίσει. 153 00:13:58,240 --> 00:14:00,242 Απορρίπτετε πολλά χρήματα. 154 00:14:01,960 --> 00:14:06,329 Είμαι πολύ τυχερός στην καριέρα μου, όπως κι εσύ. 155 00:14:06,520 --> 00:14:10,366 Μπορώ να πληρώσω για τις ανάγκες και τις επιθυμίες μου. 156 00:14:10,560 --> 00:14:12,961 Τώρα παίρνω μόνο περιπτώσεις αυτό με ενοχλεί. 157 00:14:13,760 --> 00:14:14,727 Πραγματικός; 158 00:14:17,120 --> 00:14:18,929 Τι φταίει αυτή η υπόθεση; 159 00:14:21,400 --> 00:14:23,164 Μπορώ να πάω ιδιωτικό; 160 00:14:24,240 --> 00:14:25,207 Φυσικά. 161 00:14:28,240 --> 00:14:30,242 Σε βρίσκω ακαταμάχητη. 162 00:14:47,120 --> 00:14:49,043 Σε βρίσκω ακαταμάχητη. 163 00:14:50,360 --> 00:14:52,362 Ποιος νομίζει ότι είναι; 164 00:14:55,160 --> 00:14:56,207 Είναι Βέλγος, νομίζω. 165 00:14:57,920 --> 00:15:00,287 Ο Πουαρό δεν είναι Γάλλος, αλλά το Βέλγιο. 166 00:15:04,520 --> 00:15:05,487 Καληνύχτα. 167 00:15:08,600 --> 00:15:09,567 Καληνύχτα. 168 00:15:10,680 --> 00:15:12,569 Παράξενη και σκοτεινή νύχτα, ε; 169 00:15:16,600 --> 00:15:17,567 Ημερομηνία σωστή. 170 00:15:19,200 --> 00:15:22,204 Χαλαρώστε το λαιμό σας. - Πώς; Τοιουτοτροπώς; 171 00:15:22,400 --> 00:15:26,689 Ναι, πολύ καλύτερα. Έλα μέσα. Έλα, κάτσε. 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,730 Ο νέος μου φίλος ο Μπομπ και εγώ κάντε χαλάρωση. 173 00:15:31,920 --> 00:15:32,887 Πραγματικός; 174 00:15:54,720 --> 00:15:58,486 Οι Αμερικανοί δεν δίνουν ποτέ τον εαυτό τους πίστωση για νέα είδη. 175 00:15:58,680 --> 00:16:00,409 Αν εσύ... 176 00:16:00,760 --> 00:16:04,731 Κάθισα δίπλα σου και την κουβέντα σου θα με κρατήσει ξύπνιο. 177 00:16:04,920 --> 00:16:07,287 Με συγχωρείτε. - Έλα μέσα. 178 00:16:07,800 --> 00:16:08,767 Πιείτε το. 179 00:16:09,800 --> 00:16:11,643 Ενώνω. - Ευχαριστώ. 180 00:16:12,680 --> 00:16:14,728 Βέρα, αυτό θα σου φαινόταν καλό. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,967 Αλλά όλα σου φαίνονται καλά. 182 00:16:55,400 --> 00:16:58,609 Όλα καλά, κύριε; - Ναι, έκανα λάθος. 183 00:16:58,800 --> 00:16:59,767 Καλός. 184 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 Τι μπέρδεμα. Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό. 185 00:18:09,040 --> 00:18:13,523 Δεν θέλω κήρυγμα από κανέναν από τους δύο αγωγός της συνείδησης. 186 00:18:13,720 --> 00:18:16,690 Κυρία, εγώ... - Ξέρω πότε ονειρεύομαι. 187 00:18:16,880 --> 00:18:21,841 βλέπω κάποιον. Κάνε κάτι. -Θα ψάξω για τρένο αμέσως. 188 00:18:30,840 --> 00:18:31,887 Εσύ καλείς. 189 00:18:33,120 --> 00:18:37,808 Μείναμε ακίνητοι. Δεν υπάρχουν σταθμοί. - Υπάρχουν συντρίμμια στις ράγες. 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,524 Είναι συνηθισμένο σε αυτή τη χώρα. Θα φύγουμε σε λίγο. 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,408 Με συγχωρείτε, κύριε Πουαρό. 192 00:18:48,080 --> 00:18:50,686 Έχετε δει ποτέ κάποιον ύποπτο; 193 00:18:51,200 --> 00:18:52,167 Γιατί; 194 00:18:52,600 --> 00:18:57,561 Σύμφωνα με την Αμερικανίδα ένας άντρας κρυβόταν στο διαμέρισμα του. 195 00:18:58,440 --> 00:18:59,407 Ένας άντρας; 196 00:19:00,320 --> 00:19:01,606 Πώς μοιάζει; 197 00:19:01,920 --> 00:19:04,366 Δεν υπάρχουν ιδέες. Δεν το είδε καλά. 198 00:19:04,560 --> 00:19:08,531 Ήταν σκοτεινά και σύντομα το είδε, έφυγε τρέχοντας. 199 00:19:09,680 --> 00:19:12,843 Προσωπικά, νομίζω ότι ονειρευόταν. 200 00:19:13,680 --> 00:19:17,969 Νομίζω ότι το θέλει οι άντρες κρύβονται μαζί του. 201 00:19:41,240 --> 00:19:42,207 Αύριο. 202 00:19:44,520 --> 00:19:48,161 Κύριε Ράτσετ, το έχετε ακόμα μισή ώρα για πρωινό. 203 00:19:48,360 --> 00:19:52,604 Είχαμε παγιδευτεί από συντρίμμια. - Δεν μπορώ να κάτσω εδώ. 204 00:19:52,800 --> 00:19:54,848 Πρέπει να είμαι στο Μιλάνο την Τρίτη. 205 00:19:55,040 --> 00:19:57,168 Δεν έλαβα καμία υποδοχή. 206 00:19:57,360 --> 00:19:59,488 Χθες ήταν ένας άντρας στο δωμάτιό μου... 207 00:19:59,680 --> 00:20:04,049 Παρακαλώ Ηρεμήστε. Κυρία Χάμπαρντ, Κυρία Αλβαράδο, κύριε. Φοσκαρέλι, 208 00:20:04,240 --> 00:20:07,881 οι εργαζόμενοι είναι ήδη εκεί. Απλώς χρειάζεται λίγος χρόνος. 209 00:20:08,440 --> 00:20:12,411 Δεν σε πειράζει η κρίση, Κύριε Πουαρό; 210 00:20:12,600 --> 00:20:14,887 Φυσικά. Εσείς; -Μαίρη Ντέμπενχαμ. 211 00:20:15,480 --> 00:20:21,249 Ποτέ δεν βιάζομαι. Μου αρέσει αυτό όταν ο κόσμος ακολουθεί τα βήματά μου. 212 00:20:22,000 --> 00:20:22,967 κύριε Μπουκ. 213 00:20:25,000 --> 00:20:25,967 Τι συμβαίνει, Πιέρ; 214 00:20:26,560 --> 00:20:28,449 Καλύτερα να έρθεις. Απευθείας. 215 00:20:31,200 --> 00:20:34,283 Με συγχωρείτε. Είμαι πάντα περίεργος. 216 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Τι έχει συμβεί; 217 00:20:50,680 --> 00:20:52,170 Κάτι δυσάρεστο. 218 00:21:00,640 --> 00:21:02,369 Πολύ δυσάρεστο. 219 00:21:09,320 --> 00:21:11,448 Αγαπήστε όλους στην τραπεζαρία. 220 00:21:11,640 --> 00:21:14,564 Κρατήστε όλους μακριά. - Γρήγορα. 221 00:21:17,120 --> 00:21:19,248 Ανοίγει το παράθυρο. Υπερπόντιος. 222 00:21:19,920 --> 00:21:22,924 Το ίδιο και ο δολοφόνος σίγουρα θα περάσει. 223 00:21:25,240 --> 00:21:28,767 Τι είναι αυτό; - Ένα στυλό που καταγράφει τα δεδομένα σας 224 00:21:28,960 --> 00:21:31,440 σε υπολογιστή χειρός. 225 00:21:33,720 --> 00:21:35,882 Αυτός ο τύπος είχε πολλά ράμματα. 226 00:21:36,400 --> 00:21:38,562 Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; - Δεν υπάρχουν ιδέες. 227 00:21:39,120 --> 00:21:42,408 Πρέπει να μάθετε. - Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. 228 00:21:42,600 --> 00:21:48,050 Στο Βελιγράδι, η αστυνομία θα… - Να είστε ευγνώμονες που λύθηκε. 229 00:21:48,240 --> 00:21:52,245 Ο δολοφόνος πρέπει να είναι μακριά. - Δεν νομίζω. 230 00:21:52,440 --> 00:21:54,602 Είναι ακόμα στο τρένο; Και τα παράθυρα; 231 00:21:54,800 --> 00:21:59,283 Αυτό είναι χαλαρό έδαφος. Πρέπει να υπάρχει ίχνος. 232 00:21:59,480 --> 00:22:02,324 Αυτό το παράθυρο πρέπει να μας παραπλανήσει. 233 00:22:03,120 --> 00:22:06,727 Σε παρακαλώ να με βοηθήσεις. Για επιβάτες. 234 00:22:12,680 --> 00:22:14,364 Καλός. Αποδέχομαι αυτή την περίπτωση. 235 00:22:26,160 --> 00:22:30,529 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, συνολικά εννέα πληγές. 236 00:22:31,480 --> 00:22:35,246 Υπερπόντιος. Μερικές φορές είναι απλώς μια γρατσουνιά 237 00:22:35,440 --> 00:22:40,571 αλλά τουλάχιστον τρεις θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 238 00:22:44,720 --> 00:22:47,200 Είναι σαν αυτόν σκοτώθηκε από δύο άτομα. 239 00:22:47,400 --> 00:22:48,970 Οι δυνατοί και οι αδύναμοι. 240 00:22:49,160 --> 00:22:54,087 Συμμετείχε λοιπόν μια γυναίκα. - Δεν χρειάζεται. 241 00:22:54,640 --> 00:22:59,680 Μια δυνατή γυναίκα, μέσα από τα συναισθήματα κατακλύζεται, μπορεί επίσης να επιτεθεί. 242 00:23:09,760 --> 00:23:13,048 Δεν μπορούμε να παραπονεθούμε ότι δεν υπάρχει ίχνος. 243 00:23:13,320 --> 00:23:18,087 Έδειχνε ύποπτα ειρηνικός για έναν τόσο σκληρό θάνατο. 244 00:23:18,600 --> 00:23:21,524 Θυμωμένος άνθρωπος θα αρνηθείς; 245 00:23:21,720 --> 00:23:24,166 Θα το δούμε αυτό στη στάση του. 246 00:23:33,760 --> 00:23:35,091 Αυτό είναι το όπλο. 247 00:23:36,000 --> 00:23:37,365 Πλήρως φορτωμένο. 248 00:23:37,760 --> 00:23:39,808 Ποτέ όμως δεν πυροβόλησε. 249 00:23:40,280 --> 00:23:41,247 Υπερπόντιος. 250 00:23:41,960 --> 00:23:45,203 Ίσως να ήταν ναρκωμένος. - Που μπορεί. 251 00:23:45,400 --> 00:23:48,324 Πώς εξηγείτε διαφορετική στάση; 252 00:23:53,360 --> 00:23:56,603 Μόνο το ρολόι του αντιστάθηκε. 253 00:23:57,120 --> 00:23:59,646 Σταμάτησε στη μία και τέταρτο. 254 00:24:00,320 --> 00:24:03,881 Ώρα εγκλήματος. - Άλλη μια ένδειξη. 255 00:24:05,520 --> 00:24:09,206 Θέλω να πάρω κάτι από τα σκουπίδια. Ένα βίντεο. 256 00:24:09,960 --> 00:24:10,927 Φυσικά. 257 00:24:26,240 --> 00:24:28,607 Κύριε MacQueen, είστε καλά; - Ναι. 258 00:24:29,080 --> 00:24:31,606 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 259 00:24:31,800 --> 00:24:36,089 Πρέπει να εκπλαγείτε. Πρέπει να δεν απάντησε στην ερώτησή μου. 260 00:24:36,280 --> 00:24:39,090 Ίσως δεν έχει σημασία για σένα ποιος το έκανε. 261 00:24:39,920 --> 00:24:42,730 Αναρωτιέμαι ποιος το πήρε τελικά. - Έχει εχθρούς; 262 00:24:42,920 --> 00:24:43,967 Φαίνεται έτσι. 263 00:24:44,440 --> 00:24:47,808 Δέχεται απειλητικά τηλεφωνήματα. - Πώς; 264 00:24:48,000 --> 00:24:50,446 Όπως, «Θα πεθάνεις». Ή... 265 00:24:51,280 --> 00:24:53,521 «Ο χρόνος σου τελείωσε». Πράγματα όπως. 266 00:24:54,960 --> 00:24:58,851 Αντρική φωνή. Τηλεφώνησε την τελευταία εβδομάδα στην Κωνσταντινούπολη. 267 00:24:59,040 --> 00:25:03,887 Το τελευταίο ήταν χθες το βράδυ. - Κατέστρεψε το χθεσινό βίντεο. 268 00:25:04,080 --> 00:25:07,607 Τι είπε; - Δεν υπάρχουν ιδέες. Ήταν στο κατώφλι του. 269 00:25:07,800 --> 00:25:10,280 Το κοίταξε για μια στιγμή και... 270 00:25:10,720 --> 00:25:12,210 βγείτε από τις ράγες. 271 00:25:13,640 --> 00:25:15,483 Συχνά βγαίνει εκτός τροχιάς. 272 00:25:16,600 --> 00:25:21,242 Συγγνώμη που πέθανε, αλλά... ειλικρινά, είναι τρελός. 273 00:25:24,560 --> 00:25:26,767 Τώρα πρέπει να είμαι καχύποπτος. 274 00:25:29,840 --> 00:25:31,922 Τι κάνατε για τον κύριο Ράτσετ; 275 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 Με προσέλαβε ως σύμβουλο. 276 00:25:36,280 --> 00:25:39,284 Έχω δίπλωμα στην αρχαία τέχνη της Μεσοποταμίας. 277 00:25:39,480 --> 00:25:42,768 Είναι καλό για την εικόνα του. Ειδικευμένος βοηθός 278 00:25:42,960 --> 00:25:44,962 που τον βοηθάει και του ερμηνεύει. 279 00:25:45,160 --> 00:25:50,166 Ο ίδιος ο Ράτσετ δεν θα το έκανε ποτέ μάθε μια άλλη γλώσσα, οπότε... 280 00:25:51,800 --> 00:25:55,486 Νομίζω ότι είναι ειλικρινής αλλά μετά από λίγο κατάλαβα 281 00:25:55,680 --> 00:25:59,162 ότι είναι λεηλατημένοι αρχαιολογικοί χώροι. 282 00:25:59,360 --> 00:26:03,763 Προσπάθησα να φύγω, αλλά... δεν είναι εύκολο. 283 00:26:03,960 --> 00:26:07,521 Έχετε υπολογιστή χειρός; - ΟΧΙ. 284 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 Είμαι ντεμοντέ και κολλήστε σε στυλό και χαρτί. 285 00:26:10,960 --> 00:26:15,010 Άλλη μια ερώτηση. Πότε είδες Ο κύριος Ράτσετ έζησε για τελευταία φορά; 286 00:26:16,840 --> 00:26:18,729 Νομίζω γύρω στις δέκα. 287 00:26:19,360 --> 00:26:22,091 Έχουμε ακόμα δουλειά. Έφερα τα χάπια. 288 00:26:22,920 --> 00:26:25,924 Μελατονίνη. Πετά ανάμεσα σε πολλές ζώνες ώρας. 289 00:26:26,120 --> 00:26:28,407 σκέφτηκε ότι βοηθά στο jet lag. 290 00:26:29,400 --> 00:26:32,370 Τέλος πάντων... Έφερα τα χάπια και... 291 00:26:33,640 --> 00:26:35,404 Μετά από αυτό δεν τον ξαναείδα. 292 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 Τηλεφώνησε γύρω στις 12:40 μ.μ. 293 00:26:39,400 --> 00:26:42,882 Χτύπησα, αλλά είπε ότι έκανε λάθος. 294 00:26:43,080 --> 00:26:45,606 Στη Γαλλία; - Ναι, στα γαλλικά. 295 00:26:46,400 --> 00:26:49,563 Πού ήσουν στο 1:15; 296 00:26:49,760 --> 00:26:54,971 Νομίζω ότι είμαι στη μικρή μου καρέκλα κάθισε στο τέλος του διαδρόμου. 297 00:26:55,160 --> 00:27:00,485 Αλλά περίπου αυτή την ώρα το τρένο σταμάτησε και ξύπνησα 298 00:27:00,680 --> 00:27:03,331 να κοιτάξει έξω τι συμβαίνει. 299 00:27:09,320 --> 00:27:11,641 Είσαι μπροστά από τους άλλους πάντα στο διάδρομο; 300 00:27:11,840 --> 00:27:16,323 Εκτός από 45 λεπτά αργότερα, όταν ο κ. Οι Μπακς με κάλεσαν 301 00:27:16,520 --> 00:27:18,761 για εξήγηση για επιβάτες. 302 00:27:18,960 --> 00:27:19,927 Ημερομηνία σωστή. 303 00:27:20,880 --> 00:27:24,009 Έχετε πρωινό βλέπεις κάποιον στο διάδρομο; 304 00:27:24,200 --> 00:27:28,091 Γίνονταν πάρτι μέχρι αργά το βράδυ στον κ. Δωμάτιο Foscarelli. 305 00:27:28,640 --> 00:27:31,723 Το αγγλικό παλικάρι ήταν εκεί και δύο Αμερικανοί. 306 00:27:32,280 --> 00:27:34,248 Αυτό έγινε γύρω στις 02.30. 307 00:27:35,320 --> 00:27:36,685 Πού πήγαν; 308 00:27:37,920 --> 00:27:39,570 Στο δικό τους κουπέ. 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,650 βλέπω δεν υπήρχε κανείς άλλος στο διάδρομο. 310 00:27:42,840 --> 00:27:45,366 Σας ευχαριστώ. Μόνο αυτό. - Θέλεις κάτι; 311 00:27:45,560 --> 00:27:47,005 Όχι, ευχαριστώ. 312 00:27:48,960 --> 00:27:50,644 Αναζητήστε την αλήθεια 313 00:27:50,840 --> 00:27:53,366 δοκιμάζουμε τα όρια από την τεχνολογία. 314 00:28:01,480 --> 00:28:05,530 ... επτά χρόνια. Ο μόνος Η κόρη του Στιβ Άρμστρονγκ. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,405 Πλένουμε τις μαργαρίτες ζωηρό και γλυκό παιδί. 316 00:28:08,600 --> 00:28:11,365 Γι' αυτό πέθανε ακόμα πιο δύσκολο... 317 00:28:23,640 --> 00:28:28,009 Μόνο αεροπορικές εταιρείες. Δεν είπες τι έγινε. 318 00:28:28,560 --> 00:28:30,164 Έγινε φόνος. 319 00:28:30,360 --> 00:28:33,603 Όλοι ξέρουν αλλά το παραδέχεσαι; 320 00:28:34,080 --> 00:28:36,367 Γιατί δεν μπορείς από τον πληρεξούσιό σας. 321 00:28:36,560 --> 00:28:38,085 Ηρεμία. 322 00:28:38,800 --> 00:28:41,246 Μη μου μιλάς έτσι υποτιμητικό γαλλικό. 323 00:28:41,440 --> 00:28:44,967 Δεν είμαι Γάλλος, αλλά το Βέλγιο. Είμαι ο Ηρακλής Πουαρό. 324 00:28:45,200 --> 00:28:48,966 Ξέρω ποιος είσαι. Όχι επειδή είσαι διάσημος 325 00:28:49,160 --> 00:28:52,482 επειδή είσαι στην τηλεόραση, ότι σε τρομάζω. 326 00:28:52,760 --> 00:28:53,966 Είμαι κι εγώ διάσημος. 327 00:28:54,560 --> 00:28:57,086 Πραγματικός; - «Phyll and Phyllis». Σειρά. 328 00:28:57,680 --> 00:29:02,402 Είμαι η Carlota, δασκάλα αεροβικής. Είμαι ένας επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας. 329 00:29:03,400 --> 00:29:07,325 Κυρία Χάμπαρντ, γιατί ταξιδεύετε από την Orient Express; 330 00:29:07,560 --> 00:29:11,610 Πήγα στην Τουρκία μια μίνι σειρά κάντε «Σαμψών και Δελίλα». 331 00:29:11,800 --> 00:29:16,601 Το ξέρεις. Ο διευθυντής αρρώστησε και έχει αντικατασταθεί από ερασιτέχνη, 332 00:29:16,800 --> 00:29:20,361 ήταν από τον αρχιερέα κάνε τον αρχιερέα. 333 00:29:20,920 --> 00:29:25,562 Και ποιος παίζει τον ρόλο του αρχιερέα; Η κοπέλα του παραγωγού. 334 00:29:25,760 --> 00:29:28,286 Ακόμα κι αν δεν έχει εμπειρία. 335 00:29:29,320 --> 00:29:32,324 Ποιος ανακάλυψε λοιπόν ότι είχε κοπεί ο ρόλος του; 336 00:29:32,680 --> 00:29:35,604 Θέλω λοιπόν να επιστρέψω από την Orient Express. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,882 Τότε μπορώ ταξιδεύει σαν αστέρι. 338 00:29:40,400 --> 00:29:42,448 Πλύνετε τον άνθρωπο στο κουπέ μου ο δολοφόνος; 339 00:29:42,640 --> 00:29:45,450 Πώς είναι ο άντρας; 340 00:29:45,960 --> 00:29:49,442 Δεν υπάρχουν ιδέες. Είμαι τόσο φοβισμένος που έκλεισα τα μάτια μου. 341 00:29:49,640 --> 00:29:51,165 Τον άκουσα να κινείται. 342 00:29:51,480 --> 00:29:54,802 Το διαμέρισμα σας είναι δίπλα στον κύριο Ράτσετ του. Είναι από εκεί; 343 00:29:55,000 --> 00:29:57,765 Δυνατός. Τον σκότωσε 344 00:29:57,960 --> 00:30:00,930 και διαφύγετε από τη συνδετική πόρτα στο διαμέρισμα μου. 345 00:30:01,120 --> 00:30:03,441 Είναι η πόρτα ξεκλείδωτη; - Νομίζω πως ναι. 346 00:30:03,640 --> 00:30:06,405 Τώρα ξέρω αρκετά σχετικά με την ασφάλεια. 347 00:30:06,720 --> 00:30:09,690 Βρέθηκε ο μαέστρος όχι εισβολείς. 348 00:30:09,880 --> 00:30:11,564 Τότε πώς ξέφυγε; 349 00:30:13,520 --> 00:30:17,127 Δεν είμαι διάσημος ντετέκτιβ. Το αφήνω σε εσάς. 350 00:30:19,400 --> 00:30:21,289 Αυτό είναι όλο; - Ναι ευχαριστώ. 351 00:30:22,880 --> 00:30:25,963 Εξάλλου, ελπίζω ηθική αποζημίωση. 352 00:30:26,160 --> 00:30:30,131 Μεγάλο κόστος, όχι όπως οι αεροπορικές εταιρείες. 353 00:30:30,320 --> 00:30:32,322 Μετά βίας μπορείς να αγοράσεις παγωτό με αυτό. 354 00:30:33,080 --> 00:30:35,686 Έριξες το μαντήλι σου. - Δεν είναι δικό μου. 355 00:30:35,880 --> 00:30:39,726 Έχει ένα κεντημένο 'h' πάνω του. Το όνομά σου είναι Χάμπαρντ, νομίζω... 356 00:30:39,920 --> 00:30:43,686 Αυτό είναι 2001. Ποιος χρησιμοποιεί υπάρχει κεντητό μαντήλι; 357 00:30:44,600 --> 00:30:47,763 παραλίγο να ξεχάσω. Σου έχω αποδείξεις. 358 00:30:48,600 --> 00:30:50,170 Βρήκα αυτό στο δωμάτιό μου. 359 00:30:51,240 --> 00:30:55,689 Δεν ήταν εκεί χθες - Ένα κουμπί από τον δολοφόνο; 360 00:30:56,120 --> 00:30:59,488 Το οποίο μπορεί. - Είναι από το τζάκετ μαέστρος. 361 00:31:06,640 --> 00:31:08,927 Ματιά. Δεν έχασα το κουμπί. 362 00:31:09,400 --> 00:31:10,890 Κανένας. 363 00:31:11,080 --> 00:31:12,969 Το ίδιο και με άλλους δρομείς 364 00:31:13,160 --> 00:31:16,767 αλλά εσύ το μόνο που ταιριάζει στο κουπέ. 365 00:31:16,960 --> 00:31:19,361 Με κατηγορείς αυτού του εγκλήματος; 366 00:31:20,040 --> 00:31:22,646 Είμαι αθώος, εντελώς αθώα. 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,525 Δεν σκότωσα αυτόν τον τύπο. 368 00:31:26,280 --> 00:31:29,807 Γιατί να κάνω κανέναν να σκοτώσω που δεν ξέρω; 369 00:31:30,000 --> 00:31:33,721 Παρακαλώ. - Χαλάρωσε, δεν σε κατηγορεί κανείς. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,724 Πηγαίνετε στο καλάθι και ρωτήστε τον κ. Arbuthnot 371 00:31:37,920 --> 00:31:39,763 να έρθει στο μπαρ. 372 00:31:40,040 --> 00:31:41,007 Πολύ καλό. 373 00:31:43,320 --> 00:31:47,086 Ο Πιερ είναι καλός άνθρωπος, αλλά... νευρικός. Έχει μόνο αυτή τη δουλειά. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,247 Χωρίς οικογένεια; 375 00:31:48,480 --> 00:31:53,646 Η γυναίκα του πέθανε πριν από πολλά χρόνια. Η κόρη του αυτοκτόνησε. 376 00:31:54,960 --> 00:31:56,007 Πολύ τραγικό. 377 00:31:56,280 --> 00:31:58,408 Γιατί εγώ στο Orient Express; 378 00:31:58,800 --> 00:32:02,486 Αυτό είναι το πιο διάσημο τρένο. μπορώ πληρώστε για αυτό, οπότε γιατί όχι; 379 00:32:04,160 --> 00:32:06,322 Να σε ρωτήσω γιατί είσαι στην Κωνσταντινούπολη; 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,966 Ναι, αλλά γιατί να απαντήσω; 381 00:32:09,320 --> 00:32:12,324 εννοώ, ποια είναι η εξουσία εδώ; 382 00:32:12,520 --> 00:32:13,567 Δεν υπάρχει κανένα. 383 00:32:13,760 --> 00:32:17,128 Μέχρι που φτάσαμε στο Βελιγράδι αν εμφανιστεί ξαφνικά η αστυνομία, 384 00:32:17,320 --> 00:32:21,689 βρισκόμαστε σε εύθυμη αναρχία. - Είσαι ο σερίφης τώρα; 385 00:32:23,120 --> 00:32:27,091 Γιατί να συνεργαστώ; - Για δύο λόγους. 386 00:32:28,600 --> 00:32:31,809 Πρώτα, να επιφέρει δικαιοσύνη. 387 00:32:32,000 --> 00:32:36,210 Δεύτερον, για πλήξη να διώξουμε ενώ είμαστε παγιδευμένοι. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 Εντάξει, σερίφη. 389 00:32:39,200 --> 00:32:42,727 Ήμουν στην Κωνσταντινούπολη για δουλειές. - Τι δουλειά έχεις; 390 00:32:42,920 --> 00:32:46,845 Είμαι ο ιδρυτής και το κεφάλι Digisaurus. 391 00:32:47,520 --> 00:32:49,887 Digisaurus, μια εταιρεία λογισμικού. 392 00:32:50,280 --> 00:32:53,250 Έχετε τον δικό της δορυφόρο επικοινωνιών. 393 00:32:53,560 --> 00:32:57,281 Ναι, εδώ και ένα χρόνο. μπορώ κλήση από οπουδήποτε στον κόσμο. 394 00:32:57,480 --> 00:33:00,484 Έχετε υπολογιστή χειρός; - Ναι, μου αρέσουν τα gadget. 395 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 Έχεις χάσει το στυλό σου; 396 00:33:05,760 --> 00:33:07,205 Ναί. Γιατί'; 397 00:33:07,840 --> 00:33:10,764 Υπάρχουν τέτοια στυλό στο δωμάτιο του θύματος. 398 00:33:12,360 --> 00:33:13,361 Πιάστηκε. 399 00:33:14,800 --> 00:33:18,771 Το έγκλημα συνέβη ίσως 1:15 π.μ. 400 00:33:18,960 --> 00:33:22,282 Πού ήσουν εκείνη την ώρα; - Στο κουπέ Foscarell. 401 00:33:22,480 --> 00:33:25,211 Ο κύριος MacQueen είναι εκεί και JW. Ο Debenhams επίσης. 402 00:33:26,000 --> 00:33:28,401 Φαινόταν ήσυχος. 403 00:33:28,600 --> 00:33:29,567 Κρύο. 404 00:33:30,680 --> 00:33:34,207 Προσέχετε κατά τη διάρκεια της συνομιλίας υπάρχει κρυφό πάθος; 405 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 Κρυφό πάθος; 406 00:33:37,040 --> 00:33:39,725 Ο νεκρός γίνεται μαχαιρώθηκε πολλές φορές. 407 00:33:40,600 --> 00:33:43,410 Χρειάζεται δύναμη και θυμό. 408 00:33:43,960 --> 00:33:46,361 Είμαι περίεργος ή Jw. Debenhams... 409 00:33:46,560 --> 00:33:51,726 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορείς εικασίες με παιχνίδια λέξεων, 410 00:33:51,920 --> 00:33:55,083 αλλά αθώοι άνθρωποι... - Γιατί είναι αθώος; 411 00:33:55,280 --> 00:33:56,964 Έχει άλλοθι. 412 00:33:57,560 --> 00:34:02,566 Είναι μαζί μου. Και άλλα... Δεν θα σκότωνε ποτέ κανέναν. 413 00:34:02,880 --> 00:34:07,727 Σταματήστε την ψευδο-έρευνα σας, πριν καταστρέψεις τη ζωή κάποιου. 414 00:34:07,920 --> 00:34:11,049 Άλλη μια ερώτηση. - ΟΧΙ. Αυτό είναι αρκετό. Ημέρα. 415 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 Αυτός είναι ο ένοχος. - Γιατί είσαι σίγουρος; 416 00:34:17,200 --> 00:34:21,125 Έχει ιδιοσυγκρασία και δύναμη που απαιτείται. 417 00:34:21,760 --> 00:34:25,810 Και έχασε το στυλό του. -Έχει και άλλοθι, 418 00:34:26,600 --> 00:34:30,366 όπως jw. Debenham, κύριε Foscarelli και ο κ. Ο MacQueen επιβεβαίωσε 419 00:34:30,560 --> 00:34:32,483 ότι ήταν μαζί τους. 420 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Arbuthnot. 421 00:34:37,200 --> 00:34:38,531 Το όνομα ακουγόταν οικείο. 422 00:34:39,400 --> 00:34:43,849 Ποιον θέλεις να γνωρίσεις τώρα; Ιταλία, Γερμανία... 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,485 Με συγχωρείτε. 424 00:34:56,800 --> 00:34:57,767 Στο. 425 00:35:01,680 --> 00:35:06,607 Δεν με άκουσες; το κάνω μην συμμετέχετε στην έρευνά σας. 426 00:35:06,800 --> 00:35:10,088 Αυτό είναι ξεκάθαρο. - Και; Τι θέλετε; 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,681 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φορητό υπολογιστή σας; 428 00:35:14,040 --> 00:35:15,769 Γιατί; - Για την έρευνά μου. 429 00:35:15,960 --> 00:35:18,281 Χρησιμοποιήστε το δικό σας. - Δεν έχω κανένα. 430 00:35:18,480 --> 00:35:20,164 Φταίω εγώ; 431 00:35:26,280 --> 00:35:27,281 Καλή διασκέδαση. 432 00:35:28,360 --> 00:35:31,409 Αλλά μην το πετάξεις. - Ευχαριστώ. 433 00:35:39,240 --> 00:35:42,847 Νόμιζα ότι μισούσες τους υπολογιστές. - Έτσι είναι. 434 00:35:43,800 --> 00:35:45,723 Μπορούν μην αλλάξεις το μυαλό σου 435 00:35:45,920 --> 00:35:47,922 αλλά μερικές φορές έρχονται χρήσιμα. 436 00:35:54,720 --> 00:35:55,687 Φυσικά. 437 00:35:55,960 --> 00:35:57,200 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 438 00:35:59,240 --> 00:36:02,130 Ο Steve Armstrong και ο Arbuthnot είναι σχολικοί φίλοι. 439 00:36:02,320 --> 00:36:05,642 Σχεδίασαν το Cheetah, ένα λειτουργικό σύστημα. 440 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Ωστόσο, παρέμειναν φίλοι έχουν τη δική τους καριέρα. 441 00:36:09,240 --> 00:36:12,961 Ο Arbuthnot ίδρυσε τον Digisaurus και Armstrong Whizbang. 442 00:36:18,200 --> 00:36:19,725 Ένας διάσημος άντρας. 443 00:36:20,160 --> 00:36:24,210 Ο Steve Armstrong είναι μια ιδιοφυΐα στον σχεδιασμό λογισμικού. 444 00:36:24,400 --> 00:36:28,724 Το Whizbang ήταν κάποτε τόσο δυνατό που απειλεί τη Microsoft. 445 00:36:28,960 --> 00:36:31,566 Αυτός και η γυναίκα του λαμπρό ζευγάρι. 446 00:36:31,760 --> 00:36:34,889 Μεγιστάνας λογισμικού και η Σόνια Άρμστρονγκ, 447 00:36:35,080 --> 00:36:37,526 η πιο επιθυμητή γυναίκα από το Beau Monde. 448 00:36:37,720 --> 00:36:41,202 Η κόρη μιας ηθοποιού και προγραμματιστές. 449 00:36:41,560 --> 00:36:44,131 Και η ίδια του η κόρη, μικρές μαργαρίτες. 450 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 Ακόμα πιο όμορφο. 451 00:36:47,520 --> 00:36:50,649 Αυτό το όμορφο παιδί... Πώς πέθανε; 452 00:36:50,840 --> 00:36:55,004 Τον απήγαγαν. Μετά τα λύτρα πλήρωσε, σκοτώθηκε. 453 00:36:55,200 --> 00:36:57,407 Δεν ήταν το μόνο θύμα. 454 00:36:57,600 --> 00:36:59,409 Η μητέρα του είναι έγκυος. 455 00:36:59,600 --> 00:37:02,809 Γέννησε πολύ νωρίς. Το μωρό και αυτός πέθανε. 456 00:37:04,360 --> 00:37:07,011 Ο άντρας της αυτοκτόνησε από λύπη. 457 00:37:08,480 --> 00:37:10,403 Μια πολύ μεγάλη τραγωδία. 458 00:37:11,920 --> 00:37:13,570 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι. 459 00:37:15,200 --> 00:37:16,326 Μια νταντά. 460 00:37:16,960 --> 00:37:18,530 Γαλλίδα νταντά. 461 00:37:19,200 --> 00:37:21,521 Η αστυνομία θέλει σίγουρα έπιασε κάποιον. 462 00:37:21,720 --> 00:37:23,927 Πίστευαν ότι ήξερε περισσότερα. 463 00:37:24,400 --> 00:37:26,971 Κανείς δεν ακούει για την απόρριψή του. 464 00:37:28,080 --> 00:37:32,404 Μια εβδομάδα πριν βγει στη δίκη κρεμάστηκε στο κελί του. 465 00:37:33,080 --> 00:37:35,686 Αργότερα αποδείχθηκε ότι είναι αθώος. 466 00:37:35,880 --> 00:37:38,326 Ο δράστης τελικά συνελήφθη. 467 00:37:38,520 --> 00:37:42,730 Αλλά με τα νέα του έσοδα προσέλαβε τον καλύτερο δικηγόρο. 468 00:37:43,080 --> 00:37:45,242 Είναι έξω λόγω διαδικαστικών λαθών. 469 00:37:45,440 --> 00:37:47,886 Φεύγει στην Ευρώπη και εξαφανίστηκε. 470 00:37:48,080 --> 00:37:49,525 Το όνομά της είναι Cassetti. 471 00:37:50,080 --> 00:37:54,449 είπε ο αμερικανικός Τύπος είναι ο Ρατέλ, μετά το τατουάζ. 472 00:37:55,400 --> 00:37:58,370 Τι έχει αυτό έχει σχέση με τη δολοφονία μας; 473 00:37:58,960 --> 00:38:00,121 Δεν ξέρω. 474 00:38:00,400 --> 00:38:02,129 Ίσως να μην υπάρχει. 475 00:38:06,440 --> 00:38:07,407 Ελα μαζί μου. 476 00:38:15,600 --> 00:38:18,001 Κοιτάξτε τα μάτια του Ράτσετ. 477 00:38:22,480 --> 00:38:23,766 Όπως ακριβώς νόμιζα. 478 00:38:24,520 --> 00:38:27,569 Υπήρχε μια γρατσουνιά στον κερατοειδή του. 479 00:38:28,040 --> 00:38:32,489 Υποβλήθηκε σε επέμβαση με λέιζερ κατά της μυωπίας. 480 00:38:33,040 --> 00:38:35,805 Αλλά η Cassetti έχει τατουάζ στο στήθος του. 481 00:38:36,840 --> 00:38:42,563 Ο κύριος Ράτσετ δεν έχει τατουάζ, αλλά μια ουλή σε εκείνο το μέρος. 482 00:38:45,040 --> 00:38:49,682 Δείχνει τα τατουάζ αφαιρέθηκε χειρουργικά. 483 00:38:51,880 --> 00:38:53,450 Αυτός δεν είναι ο Σαμ Ράτσετ. 484 00:38:54,840 --> 00:38:56,888 Αυτός είναι ο Cassetti, ο δολοφόνος. 485 00:38:59,120 --> 00:39:01,885 Αυτό είναι το πρόσωπο του κακού. 486 00:39:15,360 --> 00:39:18,443 Τι είναι το Ratchett Cassetti; - Μα το ξέρεις ήδη. 487 00:39:19,560 --> 00:39:20,607 Τι εννοείς; 488 00:39:21,320 --> 00:39:25,245 Εννοείς κάτι που δεν έχετε σκεφτεί ποτέ πριν... 489 00:39:25,440 --> 00:39:27,841 Όχι, δεν το σκέφτηκα ποτέ. 490 00:39:28,200 --> 00:39:30,521 Ξέρω ότι είναι σκληρός αλλά όχι έτσι. 491 00:39:30,720 --> 00:39:33,485 Γνωρίζετε την υπόθεση Άρμστρονγκ; - Φυσικά. 492 00:39:33,680 --> 00:39:36,206 Όλη η χώρα γνώριζε αυτό το σπουδαίο πράγμα. 493 00:39:36,800 --> 00:39:39,610 Καταπληκτικός. - Αυτό σε αγγίζει πραγματικά. 494 00:39:39,800 --> 00:39:44,931 Δεν είναι φυσιολογικό; Κασέτα εκδόθηκε λόγω διαδικαστικών λαθών. 495 00:39:45,120 --> 00:39:47,248 Εν τω μεταξύ, η καημένη η Σόνια μπορεί να... 496 00:39:48,440 --> 00:39:49,885 Εννοείτε την κυρία Άρμστρονγκ; 497 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 Τον ξέρεις καλά; 498 00:39:54,520 --> 00:39:55,646 Όχι, όχι καλό. 499 00:39:58,440 --> 00:40:00,727 Είναι στο ταμπλό του μουσείου όταν δούλευα εκεί. 500 00:40:00,920 --> 00:40:04,208 Μαζεύουμε χρήματα για την ετρουσκική έκθεση. 501 00:40:04,400 --> 00:40:06,846 Ξέρει που μπορούμε να προσεγγίσουμε. 502 00:40:07,240 --> 00:40:10,244 Τελικά το χρηματοδότησε μόνος του. 503 00:40:11,480 --> 00:40:12,811 Είναι υπέροχος. 504 00:40:13,640 --> 00:40:16,246 Είναι χαριτωμένη και όμορφη και... 505 00:40:17,880 --> 00:40:20,042 Είναι πολύ περήφανοι για την κόρη τους. 506 00:40:25,680 --> 00:40:28,809 Είμαι ο εξαιρετικός δουλεύοντας για τον δολοφόνο. 507 00:40:29,640 --> 00:40:32,689 Πώς το βρήκατε; - Πρώτα μέσω βίντεο. 508 00:40:32,880 --> 00:40:34,962 Εννοείς...; Δεν είναι αυτό...; 509 00:40:43,520 --> 00:40:49,004 Είσαι με μια ομάδα ανθρώπων σε ένα κουπέ Foscarell. 510 00:40:49,520 --> 00:40:52,683 Αυτό είναι σωστό. Καθόμαστε πιείτε ουίσκι μέχρι αργά 511 00:40:52,880 --> 00:40:56,851 και για την κακή επιρροή του μιλάμε για την αμερικανική κουλτούρα. 512 00:40:57,040 --> 00:41:00,726 πόσο καιρό παίρνει; - Μέχρι τις 2:30. 513 00:41:01,480 --> 00:41:04,086 Έχετε κουπέ έφυγε για αυτό; 514 00:41:04,280 --> 00:41:07,648 Ναι, πήγα στο διαμέρισμα μου να πάει στην τουαλέτα. 515 00:41:07,840 --> 00:41:10,047 Οταν; Αυτό είναι σημαντικό. 516 00:41:11,160 --> 00:41:12,924 Δεν ξέρω ακριβώς. 517 00:41:14,360 --> 00:41:16,966 Ήταν λίγο μετά τη μία. Το τρένο έχει σταματήσει. 518 00:41:17,160 --> 00:41:20,369 Είδες κανέναν στο διάδρομο; - Δεν νομίζω. 519 00:41:20,560 --> 00:41:24,929 Έχετε δει τον Pierre Michel; - Δεν είμαι σίγουρος. 520 00:41:25,120 --> 00:41:29,682 Τώρα που το αναφέρεις, προσπερνώ άλλος μαέστρος. 521 00:41:30,040 --> 00:41:33,681 Είναι μικρός, φαλακρός και έχει μικρά μάτια με χάντρες. 522 00:41:36,600 --> 00:41:37,601 Χάντρες μάτια; 523 00:41:42,480 --> 00:41:44,084 Ακούω. Αυτό εννοώ. 524 00:41:45,120 --> 00:41:46,485 Δεν τον σκότωσα. 525 00:41:47,640 --> 00:41:49,210 Ίσως το έκανα. 526 00:42:04,160 --> 00:42:07,289 Ποιος είναι ο μυστηριώδης μαέστρος; με χάντρες μάτια; 527 00:42:07,480 --> 00:42:12,805 Κανείς στο τρένο δεν φαινόταν έτσι. - Πρέπει να λείπει ένα κουμπί. 528 00:42:14,400 --> 00:42:15,765 Κύριε Φοσκαρέλι... 529 00:42:17,080 --> 00:42:18,047 Προχώρα. 530 00:42:18,960 --> 00:42:22,760 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. - Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 531 00:42:22,960 --> 00:42:26,328 Είσαι πολύ καλός. Αυτός είναι ο κύριος Ηρακλής Πουαρό. 532 00:42:26,520 --> 00:42:30,411 Φυσικά και ξέρω κύριε. Πουαρό. Τον ξέρουν όλοι. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,640 Σε είδα στην τηλεόραση. Πώς σκοτώνεις σχετικά με τον Roger Ackroyd λύθηκε... 534 00:42:35,840 --> 00:42:37,126 Καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 535 00:42:37,320 --> 00:42:40,802 Πάντα θέλω να ρωτήσω κάτι για την πρώτη σου περίπτωση. 536 00:42:41,000 --> 00:42:44,482 Πώς ξέρετε ότι η κυρία Inglethorpe δηλητηριασμένος, 537 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 αν DNA και εργαστήριο...; 538 00:42:48,400 --> 00:42:52,086 Βασικά, θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. - Να ρωτήσω; 539 00:42:53,160 --> 00:42:56,960 Φυσικά. Απλά ρωτήστε. Θα απαντήσω με χαρά. 540 00:42:57,880 --> 00:43:01,805 Είχατε χθες μετά τα μεσάνυχτα βλέπεις κάποιον στο διάδρομο; 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,801 Ένα ανθρωπάκι με Μπουφάν ορχήστρας και μάτια με χάντρες; 542 00:43:07,320 --> 00:43:08,287 ΟΧΙ. 543 00:43:09,560 --> 00:43:13,246 Συγγνώμη που είμαι τόσο διάσημος άνθρωπος απογοήτευση του ντετέκτιβ, αλλά... 544 00:43:13,440 --> 00:43:15,204 Δεν το έχω δει αυτό. 545 00:43:15,840 --> 00:43:21,802 Είχα μια διεγερτική συζήτηση με τον Jw. Debenham στο διαμέρισμα μου. 546 00:43:22,200 --> 00:43:23,531 Περί τίνος πρόκειται; 547 00:43:24,160 --> 00:43:29,371 Αμερικανικός Πολιτισμός. Το βρήκε ρηχά και ξεφτιλισμένα. 548 00:43:29,560 --> 00:43:32,769 Είπα, «Πώς θα μπορούσες προσβάλλοντας μια χώρα...;». 549 00:43:32,960 --> 00:43:34,928 Το "υβριστικό" είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 550 00:43:35,120 --> 00:43:38,841 Πώς μπορείς να προσβάλεις μια χώρα ποιος μας έδωσε τον Ρον Πόπειλ;». 551 00:43:39,440 --> 00:43:42,444 Ρον Πόπειλ; - Vegematic Inventor. 552 00:43:43,600 --> 00:43:44,761 Ράβδο τσέπης; 553 00:43:45,520 --> 00:43:50,242 Ήταν πολιτιστικός γίγαντας. - Τι είδους δουλειά κάνετε; 554 00:43:50,880 --> 00:43:52,086 Είμαι πωλητής. 555 00:43:54,600 --> 00:43:56,921 Αυτό είναι το προϊόν μου. 556 00:43:57,440 --> 00:43:59,169 Ο Λυτρωτής. 557 00:44:00,320 --> 00:44:03,642 Δεκαπέντε λεπτά την ημέρα, για δύο μήνες, και έχετε 558 00:44:03,840 --> 00:44:07,162 στομάχι όπως ο Μπραντ Πιτ στο Fight Club. 559 00:44:08,640 --> 00:44:11,769 Γνωρίζετε την υπόθεση Άρμστρονγκ; 560 00:44:12,600 --> 00:44:13,681 Φυσικά. 561 00:44:14,080 --> 00:44:15,286 Πολύ τραγικό. 562 00:44:16,440 --> 00:44:19,205 Ήμουν στην Αμερική εκείνη την εποχή 563 00:44:19,400 --> 00:44:22,529 σε υποχώρηση με συναδέλφους της Disneyworld. 564 00:44:22,720 --> 00:44:25,724 Γνωρίζετε κάποιο μέλος της οικογένειας; - ΟΧΙ. 565 00:44:26,240 --> 00:44:30,131 Αυτό είναι πολύ υψηλό για μένα. Τον ακολούθησα στην τηλεόραση. 566 00:44:31,160 --> 00:44:35,006 Αυτοί οι άνθρωποι είναι άτυχοι. Είναι σε καλή κατάσταση. 567 00:44:35,480 --> 00:44:37,482 Ετοιμάζονται μόνοι τους. 568 00:44:37,880 --> 00:44:38,847 Σας ευχαριστώ. 569 00:44:40,000 --> 00:44:43,891 Αυτό είναι όλο; Απλά ρωτήστε περισσότερα. Μου αρέσει να το κάνω. 570 00:44:49,200 --> 00:44:52,124 Αυτό θα είναι μια χαρά. Ηρεμία. 571 00:44:53,840 --> 00:44:56,320 Τι; - Αυτό είναι τρομερό. 572 00:44:56,520 --> 00:44:59,205 Pierre, ρίξτε λίγο κονιάκ. 573 00:45:00,160 --> 00:45:04,051 Τι σε φοβίζει; - Αίμα. Δεν το αντέχω. 574 00:45:04,240 --> 00:45:07,881 Όταν ήμουν παιδί και ο γιατρός... - Πού βλέπεις αίμα; 575 00:45:10,280 --> 00:45:12,203 Στο νεσεσέρ μου. 576 00:45:13,200 --> 00:45:15,965 Θέλω να πάρω την κρέμα μου και ένιωσα κάτι περίεργο. 577 00:45:16,160 --> 00:45:18,686 Όταν το έβγαλα... - Δακτυλικό αποτύπωμα; 578 00:45:18,880 --> 00:45:23,966 Δεν έχει σημασία. Μόνο αυτά από Η κυρία Χάμπαρντ θα επιμείνει. 579 00:45:24,840 --> 00:45:29,880 Για μέγεθος και σχήμα μαχαίρι, αυτό είναι το όπλο του φόνου. 580 00:45:31,960 --> 00:45:35,567 Πού είναι το νεσεσέρ σας; - Στην ντουλάπα μου. 581 00:45:36,680 --> 00:45:41,641 Δεν θα μείνω ξανά εκεί. Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 582 00:45:41,840 --> 00:45:44,320 Αυτό δεν σημαίνει πολλά εδώ. 583 00:45:44,520 --> 00:45:48,491 Ο δράστης κατέβασε το όπλο στην τσάντα μου με την κρέμα μου. 584 00:45:48,680 --> 00:45:51,763 Εξαφανίστηκε και... Είμαι συναισθηματικός άνθρωπος. 585 00:45:52,600 --> 00:45:53,567 Το έχεις ακόμα; 586 00:45:54,360 --> 00:45:58,649 Σας περιμένει μια μεγάλη έκπληξη. Θα ξεκουράζεσαι καλύτερα στο διαμέρισμα σου. 587 00:45:58,840 --> 00:46:03,129 Αυτό μπορεί να είναι καλό. Τελικά έπιασα μια συμπάθεια. 588 00:46:03,320 --> 00:46:04,970 Είσαι πολύ γενναίος. 589 00:46:05,520 --> 00:46:06,487 Σας ευχαριστώ. 590 00:46:07,240 --> 00:46:10,130 Μπορώ να ζητήσω μια ακόμη χάρη; - Πιθανό. 591 00:46:10,320 --> 00:46:15,167 Θέλω να ψάξω όλες τις αποσκευές. Μπορούμε να ξεκινήσουμε με το δικό σας; 592 00:46:15,360 --> 00:46:19,046 Γιατί το δικό μου; - Για να σε σώσω από μπελάδες. 593 00:46:19,720 --> 00:46:21,051 καταλαβαίνω. 594 00:46:22,040 --> 00:46:25,840 Τρέξτε αυτό το τρένο. - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 595 00:46:26,360 --> 00:46:30,081 Το ελπίζω. Δεν ξέρεις πόσο δυσαρεστημένος είμαι. 596 00:46:30,640 --> 00:46:32,688 Θα μπορούσα να είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου. 597 00:46:38,560 --> 00:46:39,721 Κύριε Πουαρό. 598 00:46:40,520 --> 00:46:43,842 Άκουσα ότι ήθελες να με δεις. - Κυρία Αλβαράδο. 599 00:46:44,200 --> 00:46:49,411 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. - Μη ζητάς συγγνώμη. 600 00:46:49,600 --> 00:46:53,605 Έχει διαπραχθεί έγκλημα και ο δράστης πρέπει να συλληφθεί 601 00:46:53,800 --> 00:46:55,245 και απευθύνθηκε. 602 00:46:55,800 --> 00:46:59,691 Ο άντρας μου με δίδαξε ότι είσαι έτσι χειριστείτε τα πράγματα γρήγορα. 603 00:47:00,280 --> 00:47:05,127 Ναι, ο άντρας σου φημίζεται για τα δικά του γρήγορη και τέλεια δικαιοσύνη. 604 00:47:06,080 --> 00:47:08,287 Δεν είναι δικτάτορας. 605 00:47:09,120 --> 00:47:11,407 Είναι πατριώτης 606 00:47:11,600 --> 00:47:15,321 ποιος ξέρει τη χώρα μας απαιτεί γερό χέρι. 607 00:47:15,520 --> 00:47:21,050 Έχει δίκιο. Από τότε που σκότωσε ήταν απόλυτο χάος. 608 00:47:21,320 --> 00:47:26,645 Όλοι αυτοί οι αξιοθρήνητοι ηγέτες των ανταρτών που αποκαλούν ο ένας τον άλλον Ελ Τίγρεν 609 00:47:26,840 --> 00:47:29,047 και El Comandante, και ούτω καθεξής. 610 00:47:29,280 --> 00:47:32,124 Σκοτώνονται μεταξύ τους. Ολόγυρα. 611 00:47:33,520 --> 00:47:36,251 Λυπάμαι που τα πράγματα θα είναι τόσο άσχημα με τη χώρα σας. 612 00:47:36,440 --> 00:47:37,487 Σας ευχαριστώ. 613 00:47:38,040 --> 00:47:42,250 Χαίρομαι που είσαι ευαίσθητος και εκλεπτυσμένους ανθρώπους. 614 00:47:42,440 --> 00:47:46,047 Αυτό είναι τρελό. Κάνε κάτι Φίλιππε. - Δεν θα βρεις τίποτα. 615 00:47:46,240 --> 00:47:48,004 Μάλλον όχι. - Είναι εύθραυστο. 616 00:47:48,200 --> 00:47:49,486 Μην ανησυχείς. 617 00:47:49,760 --> 00:47:52,411 Έχω βαρεθεί αυτό το τρένο. Βγαίνουμε; 618 00:47:53,000 --> 00:47:57,642 Θα ξεκινήσουμε με... Σε ποια πόλη ζεις αυτή τη στιγμή; 619 00:47:57,840 --> 00:48:00,764 Παρίσι, κατά τη διάρκεια της σεζόν. Και η Νέα Υόρκη. 620 00:48:00,960 --> 00:48:04,328 Γιατί είσαι στην Κωνσταντινούπολη; - Χαλί. 621 00:48:04,680 --> 00:48:08,366 Ετοιμάζω το σπίτι στην ακτή Αμάλφι. 622 00:48:08,560 --> 00:48:11,131 Χρειάζομαι δάπεδο. 623 00:48:11,520 --> 00:48:17,004 Γνωρίζετε τίποτα για τα τούρκικα χαλιά; - Δεν είμαι ειδικός. 624 00:48:18,280 --> 00:48:21,250 Μπορείτε ακόμα να μάθετε Δεν είσαι ποτέ ειδικός. 625 00:48:21,440 --> 00:48:23,761 Το σχέδιο, το χρώμα, το νήμα. 626 00:48:23,960 --> 00:48:26,566 Κάλυψη της απόστασης από την Orient Express; 627 00:48:26,760 --> 00:48:29,809 Από τη Βενετία πήγα στο Μιλάνο. 628 00:48:30,280 --> 00:48:34,330 Για την ανοιξιάτικη συλλογή η φίλη μου Donatella Versace. 629 00:48:34,840 --> 00:48:38,561 Αλλά με αυτή την καθυστέρηση Σίγουρα θα μου λείψουν. 630 00:48:38,760 --> 00:48:43,209 Θα είναι τόσοι πολλοί φίλοι μου είναι. Όχι μόνο η Donatella, 631 00:48:43,400 --> 00:48:47,291 Ο Έλτον Τζον επίσης. Ήρθε ξεχωριστός για μένα από το Λονδίνο. 632 00:48:47,720 --> 00:48:51,486 Και ο Yevgeny Dragamiroff. - Ρώσος χορευτής μπαλέτου. 633 00:48:51,680 --> 00:48:54,843 Ο Yevgeny είναι καλός φίλος. 634 00:48:56,240 --> 00:48:59,210 Και οι δύο ξέρουμε τι είναι εξορία. 635 00:48:59,560 --> 00:49:02,723 Κυρία Αλβαράδο, θα ήσουν τόσο ευγενικός 636 00:49:02,920 --> 00:49:07,881 να πεις ότι μπορείς τι έκανες μετά το δείπνο χθες το βράδυ; 637 00:49:08,080 --> 00:49:11,926 Δεν έκανα τίποτα. Πήγα κατευθείαν στο κρεβάτι 638 00:49:12,120 --> 00:49:16,489 και μείνε στο διαμέρισμα μου. - Συγγνώμη για την αγένειά μου, 639 00:49:16,680 --> 00:49:20,287 αλλά μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 640 00:49:20,480 --> 00:49:22,926 Θέλεις να μάθεις αν έχω άλλοθι. 641 00:49:23,480 --> 00:49:26,324 Για να σε καθησυχάσω ότι δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος. 642 00:49:27,040 --> 00:49:29,122 ΟΧΙ. - Δεν θα... 643 00:49:29,560 --> 00:49:33,281 Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει κάποιος. Τώρα θυμάμαι. 644 00:49:34,120 --> 00:49:37,249 ξύπνησα με στεγνό λαιμό. 645 00:49:37,720 --> 00:49:42,965 Κάλεσα τον μαέστρο ζητήστε ένα μπουκάλι νερό. 646 00:49:43,280 --> 00:49:44,486 Τι ώρα είναι; 647 00:49:44,920 --> 00:49:48,527 Περίπου 1 ώρα 20. - Έρχεται ο μαέστρος. 648 00:49:49,840 --> 00:49:54,129 Αλλά δεν είχε ποτέ νερό έχει φέρει. Συνέχισε να περπατάει. 649 00:49:54,520 --> 00:49:57,205 Πρέπει να πιω νερό βρύσης. 650 00:49:58,240 --> 00:49:59,810 Πώς είναι ο άντρας; 651 00:50:00,800 --> 00:50:04,441 Είναι κοντός και έχει μαύρα μαλλιά. 652 00:50:06,400 --> 00:50:07,367 Ω, βλέπω. 653 00:50:13,640 --> 00:50:16,530 Αναζήτηση όλων των αποσκευών ή μόνο το δικό μου; 654 00:50:17,240 --> 00:50:21,325 Όλες οι αποσκευές. - Ακόμα και ντετέκτιβ; 655 00:50:24,000 --> 00:50:28,130 Κυρία Αλβαράδο, λέτε ότι μερικές φορές ζεις στη Νέα Υόρκη. 656 00:50:29,680 --> 00:50:32,889 Έχετε ποτέ γνωστός στην οικογένεια Άρμστρονγκ; 657 00:50:33,600 --> 00:50:37,400 Μεγάλη τραγωδία τους βρήκε. - Γιατί ρωτάς; 658 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 Γιατί όχι; 659 00:50:41,040 --> 00:50:45,489 Κύριε Πουαρό, αυτό είναι πολύ καλοί μου φίλοι. 660 00:50:46,000 --> 00:50:47,729 Γνωρίζετε τον Steve Armstrong; 661 00:50:48,360 --> 00:50:53,844 Μικρός, αλλά η γυναίκα του Σόνια είναι ο νονός μου. 662 00:50:58,680 --> 00:51:04,528 Η μητέρα της Σόνια, Λίντα Άρντεν, είναι μια ταλαντούχα ηθοποιός. 663 00:51:05,360 --> 00:51:06,805 Πρέπει να τον γνωρίσεις. 664 00:51:07,640 --> 00:51:09,927 Είναι καλός φίλος. 665 00:51:10,640 --> 00:51:12,085 Η Linda Arden είναι... 666 00:51:12,840 --> 00:51:13,807 Είναι νεκρός; 667 00:51:14,320 --> 00:51:18,882 Όχι, αλλά έχει αδύναμη υγεία. 668 00:51:19,600 --> 00:51:22,171 Ζει σε πλήρη απομόνωση. 669 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Είναι η Σόνια η μοναχοκόρη; 670 00:51:25,800 --> 00:51:28,963 Νομίζω ότι είναι είναι η μικρότερη κόρη. 671 00:51:29,160 --> 00:51:31,128 Τον έλεγαν... 672 00:51:31,320 --> 00:51:34,642 Ελένη ή Ελένη, κάτι τέτοιο. 673 00:51:35,680 --> 00:51:37,842 Νομίζω ότι ζει στην Αγγλία. 674 00:51:38,200 --> 00:51:41,727 Αλλά έχεις την απορία μου δεν απαντήθηκε. 675 00:51:42,720 --> 00:51:46,805 Αυτό που είχε ο Άρμστρονγκ κάνω υπόθεση σε αυτό το τρένο; 676 00:51:47,080 --> 00:51:49,048 Θύμα 677 00:51:49,240 --> 00:51:53,245 είναι ένας άντρας που ονομάζεται Νταίζη Άρμστρονγκ απήχθη και δολοφονήθηκε. 678 00:51:53,840 --> 00:51:55,365 Καλέ Θεέ. 679 00:51:56,040 --> 00:51:57,326 Δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 680 00:51:58,760 --> 00:51:59,727 Είναι αλήθεια αυτό; 681 00:52:00,400 --> 00:52:01,481 Ναι αυτό είναι σωστό. 682 00:52:04,600 --> 00:52:07,046 Είμαι χαρούμενος ότι κάποιος τον σκότωσε. 683 00:52:08,240 --> 00:52:11,050 Μετανιώνω μόνο για ένα πράγμα. - Τότε, πώς; 684 00:52:11,240 --> 00:52:13,208 Ότι δεν τον σκότωσα. 685 00:52:19,800 --> 00:52:21,404 Δεν είναι αυτονόητο; 686 00:52:21,600 --> 00:52:24,570 Γνώριζε την οικογένεια Άρμστρονγκ. Είναι η νονά της Σόνιας. 687 00:52:24,760 --> 00:52:29,163 Ο εκλιπών σύζυγός της πέθανε εχθρός. Σκότωσε τον Ράτσετ. 688 00:52:30,960 --> 00:52:34,885 Αλλά έχει λάθος αρχικά. Όχι "h". 689 00:52:35,160 --> 00:52:37,606 Μπορεί να πάρει ένα μαντήλι δεν χάθηκε. 690 00:52:37,800 --> 00:52:39,723 Δεν έδωσε μοιραίο μαχαίρι. 691 00:52:39,920 --> 00:52:43,129 Είναι μεγάλος. Η επιθυμία του είναι πιο δυνατό από το χέρι του. 692 00:52:44,560 --> 00:52:46,881 Philippe και Elena Von Strauss. 693 00:52:47,080 --> 00:52:50,448 Είναι οικογένεια των μονεγάσκων βασιλιάδων. 694 00:52:52,600 --> 00:52:55,410 Έχει λεκέδες από λάδι η αρχή του ονόματός του. 695 00:52:56,920 --> 00:52:59,446 Είναι σημαντικό; 696 00:52:59,800 --> 00:53:03,600 Μάλλον όχι. Όμως το παρατήρησα. 697 00:53:04,680 --> 00:53:05,647 Ελα μαζί μου. 698 00:53:14,280 --> 00:53:17,409 Μπορεί και εσείς ο κ. Πουαρό ψάξε τα υπάρχοντά του. 699 00:53:17,600 --> 00:53:20,888 Κανείς δεν ήρθε στα προσωπικά μου αντικείμενα. 700 00:53:21,680 --> 00:53:26,208 Αυτό είναι αρκετά μακριά. - Όλοι πρέπει να συνεργαστούν. 701 00:53:26,400 --> 00:53:27,367 Είναι αλήθεια αυτό; 702 00:53:27,800 --> 00:53:29,529 Γιατί; -Επειδή... 703 00:53:30,680 --> 00:53:34,002 ρώτησε ο κ. τον Πουαρό και ηγήθηκε της έρευνας. 704 00:53:40,480 --> 00:53:41,481 κ. Φον Στράους. 705 00:53:48,880 --> 00:53:51,486 κ. Φον Στράους. Είμαι ο Ηρακλής Πουαρό. 706 00:53:51,680 --> 00:53:52,647 ξέρω. 707 00:53:52,840 --> 00:53:56,526 Η γυναίκα σου νιώθει καλύτερα. - Πάλι είναι σχεδόν καλά. 708 00:53:57,200 --> 00:54:01,410 Η Έλενα είναι ακόμα πολύ μικρή. Αυτός αναστατωμένος από τη δολοφονία. 709 00:54:01,880 --> 00:54:04,326 Δεν θέλω τις ερωτήσεις σας το κάνει χειρότερο. 710 00:54:04,520 --> 00:54:08,161 Αλλά θέλω να σε βοηθήσω. - Καλά. 711 00:54:08,560 --> 00:54:10,528 Τι κάνεις εσύ και η γυναίκα σου στην Τουρκία; 712 00:54:10,720 --> 00:54:14,167 Περιήγηση στα αξιοθέατα, φυσικά. Με την Έλενα ταξιδεύουμε πολύ. 713 00:54:14,360 --> 00:54:15,771 Ταξίδια περιπέτειας. 714 00:54:16,400 --> 00:54:20,962 Ζούμε στο Μονακό. Είναι πολύ μικρό και βαριέται γρήγορα. 715 00:54:21,640 --> 00:54:24,689 Θα πάμε ράφτινγκ τον επόμενο μήνα. Προπονούμαστε την άνοιξη 716 00:54:24,880 --> 00:54:28,566 για την αποστολή του Έβερεστ. - Καταπληκτικό. 717 00:54:29,360 --> 00:54:32,569 Έχετε ακούσει Υπόθεση Άρμστρονγκ; 718 00:54:32,760 --> 00:54:35,730 Ναί. - Το άτομο που σκοτώθηκε 719 00:54:35,920 --> 00:54:38,048 είναι ο δράστης του εγκλήματος. 720 00:54:39,280 --> 00:54:40,327 Καταπληκτικός. 721 00:54:41,000 --> 00:54:44,766 θέλω να ξέρω τι έκανες χθες. 722 00:54:45,200 --> 00:54:46,884 Δεν κάναμε τίποτα. 723 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 Κοιμηθήκαμε όλο το βράδυ. 724 00:54:50,160 --> 00:54:52,766 Γιατί να χτυπήσει η γυναίκα σου είναι πολύ θυμωμένη; 725 00:54:53,680 --> 00:54:56,251 Ποιος ξέρει; Οι γυναίκες είναι τόσο εύθραυστες μερικές φορές. 726 00:54:56,440 --> 00:54:57,726 Ημερομηνία σωστή. 727 00:54:57,920 --> 00:55:01,049 Αλλά τέτοια ευθραυστότητα μην περιμένεις από κανέναν 728 00:55:01,240 --> 00:55:03,242 που θέλει να ανέβει στο Έβερεστ. 729 00:55:03,600 --> 00:55:05,967 Ίσως είναι το ταξίδι. 730 00:55:07,240 --> 00:55:09,049 Είπες ότι ταξιδεύει πολύ. 731 00:55:11,680 --> 00:55:14,684 Όπως είπα, δεν πρέπει να το κάνεις μιλήστε του. 732 00:55:14,880 --> 00:55:16,723 Είναι απλώς μια τυπικότητα. 733 00:55:20,320 --> 00:55:21,287 Παρακαλώ. 734 00:55:30,640 --> 00:55:33,120 Κυρία Φον Στράους, Είσαι Γάλλος, έτσι δεν είναι; 735 00:55:34,120 --> 00:55:36,646 Μιλάτε αγγλικά; - Φυσικά. 736 00:55:37,320 --> 00:55:41,484 Ξέρεις τι έγινε χθες. - Ναι αυτό είναι... 737 00:55:42,120 --> 00:55:43,087 έκπληξη. 738 00:55:43,720 --> 00:55:46,644 Φοβερός. - Δεν είδες ή άκουσες τίποτα; 739 00:55:46,840 --> 00:55:50,561 Έχω όλη τη νύχτα κοιμήσου στο δωμάτιό μου. 740 00:55:51,800 --> 00:55:56,328 Να ρωτήσω... Ξέρεις τίποτα Υπόθεση Άρμστρονγκ; 741 00:55:58,000 --> 00:56:02,130 Ναι, είναι διάσημο υποθέσεις δολοφονιών στην Αμερική, ε; 742 00:56:03,120 --> 00:56:05,805 Νομίζω όλη η οικογένεια έσπασε πάνω του. 743 00:56:06,000 --> 00:56:06,967 Σωστός. 744 00:56:12,320 --> 00:56:13,287 κύριε Πουαρό. 745 00:56:14,360 --> 00:56:15,327 Με συγχωρείτε. 746 00:56:22,800 --> 00:56:23,767 Τι θέλει; 747 00:56:33,680 --> 00:56:35,489 Σε ποιο κουπέ το βρήκατε αυτό; 748 00:56:38,600 --> 00:56:39,761 Πάνω τους από τον κύριο Πουαρό. 749 00:56:46,040 --> 00:56:51,001 Αυτή η υπόθεση έχει επιλυθεί. Αυτό ο αγωγός έχασε το κουμπί, 750 00:56:51,520 --> 00:56:54,569 ότι η κυρία Αλβαράδο και ο κ. Ο Μακ Κουίν κοίταξε 751 00:56:54,760 --> 00:56:57,525 αφού σκότωσε τον Ράτσετ... 752 00:56:58,880 --> 00:56:59,847 είμαι εγώ. 753 00:57:02,720 --> 00:57:05,451 Κάποιος παίζει με το μυαλό μου. 754 00:57:05,640 --> 00:57:07,324 Με τα γκρίζα κελιά μου. 755 00:57:09,800 --> 00:57:13,600 Θέλεις να με δεις. - Ναι, μπαμπά. Debenhams. 756 00:57:13,960 --> 00:57:17,601 Ανυπομονούσα όλη μέρα στη συνομιλία μας. 757 00:57:20,320 --> 00:57:23,403 Ξεκινάμε με τι σε έφερε στην Κωνσταντινούπολη. 758 00:57:23,600 --> 00:57:28,242 Εργάζομαι σε μια ανθρωπιστική οργάνωση που φροντίζει τα παιδιά στη Βαγδάτη. 759 00:57:28,440 --> 00:57:31,205 Λόγω κυρώσεων η ζωή εκεί είναι δύσκολη. 760 00:57:31,520 --> 00:57:34,171 φεύγω στο Λονδίνο για διακοπές. 761 00:57:43,240 --> 00:57:46,926 Orient Express είναι ακριβό για τους φροντιστές. 762 00:57:47,600 --> 00:57:49,284 Μπορείτε να το λύσετε; - ΟΧΙ. 763 00:57:50,440 --> 00:57:53,569 Έχω δύο χρόνια διασώθηκε στη Βαγδάτη. 764 00:57:54,240 --> 00:57:57,767 Αυτό είναι φυσικά πολυτελές, αλλά φοβάμαι να πετάξω. 765 00:57:58,680 --> 00:58:02,207 Συγγνώμη που διακόπτω το ταξίδι σας που προκλήθηκε από τη δολοφονία. 766 00:58:02,480 --> 00:58:04,448 Πρέπει να είσαι ενοχλημένος. 767 00:58:05,080 --> 00:58:06,809 ΟΧΙ. 768 00:58:07,320 --> 00:58:12,167 Μοιάζει με τον κόσμο καλύτερα χωρίς αυτόν τον Ράτσετ. 769 00:58:13,400 --> 00:58:16,847 Συγχαρητήρια ότι μπορείτε να κάνετε τέτοιες επιχειρήσεις 770 00:58:17,040 --> 00:58:19,407 σε συναισθηματικά θέματα ως φόνος. 771 00:58:21,080 --> 00:58:22,730 Έχω μια αίσθηση. 772 00:58:24,120 --> 00:58:27,841 Λυπάμαι που δεν το έχω τώρα εμφάνιση για εσάς. 773 00:58:29,200 --> 00:58:32,488 Με κοιτάς από ψηλά. - Απολύτως όχι. 774 00:58:36,840 --> 00:58:38,842 Έχετε ζήσει ποτέ στις ΗΠΑ; 775 00:58:39,720 --> 00:58:40,687 ΟΧΙ. 776 00:58:40,920 --> 00:58:43,764 Έχετε πάει ποτέ εκεί; - Όχι, δεν θέλω. 777 00:58:44,480 --> 00:58:48,121 Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό και επιφάνεια του εδάφους. 778 00:58:50,600 --> 00:58:53,490 Μάλλον γνωρίζετε την υπόθεση Άρμστρονγκ. 779 00:58:54,680 --> 00:58:58,321 Τι σκέφτεσαι; - Αυτό είναι τρομερό. Φυσικά. 780 00:58:58,520 --> 00:58:59,487 Ναί; 781 00:59:00,880 --> 00:59:03,281 Να κλάψω τώρα; 782 00:59:06,200 --> 00:59:09,807 Συμπάσχω με τους Άρμστρονγκ, αλλά δεν τους ξέρω. 783 00:59:10,040 --> 00:59:14,807 Πάντα συμβαίνουν άσχημα πράγματα. Δεν μπορείς να είσαι λυπημένος όλη την ώρα. 784 00:59:17,000 --> 00:59:21,449 Είχατε χθες μετά τα μεσάνυχτα βλέπεις κάποιον στο διάδρομο; 785 00:59:23,280 --> 00:59:26,682 Δεν ξέρω πια. - Ένα ανθρωπάκι με μαύρα μαλλιά, 786 00:59:26,880 --> 00:59:31,124 φορέστε στολή μαέστρου. - Όχι, τελειώσαμε; 787 00:59:31,560 --> 00:59:32,527 βιάζεσαι; 788 00:59:34,040 --> 00:59:36,088 Δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο. 789 00:59:36,600 --> 00:59:39,251 Αν θέλετε να ρωτήσετε κάτι, κάντε το. 790 00:59:39,440 --> 00:59:43,445 Για παράδειγμα, ρωτήστε αν ο κ. Ο Ράτσετ σκοτώνεται. 791 00:59:44,040 --> 00:59:45,929 Έχετε τον κ. Ο Ράτσετ δολοφονήθηκε; 792 00:59:48,200 --> 00:59:49,167 ΟΧΙ. 793 00:59:51,160 --> 00:59:52,730 Αλλά έτσι νομίζεις. 794 00:59:53,480 --> 00:59:56,882 Θα έχω τον δικηγόρο μου καλέστε το συντομότερο δυνατό. 795 00:59:58,600 --> 00:59:59,840 Σε αυτή την περίπτωση, εντάξει. 796 01:00:01,000 --> 01:00:05,722 Θα πάω κατευθείαν. Πόσο καλά γνωρίζετε το Arbuthnot; 797 01:00:05,920 --> 01:00:09,208 Δεν είναι καλό. - Νομίζω ότι τον ξέρεις καλά. 798 01:00:09,760 --> 01:00:13,970 Τι εννοείς όταν βρίσκεσαι στην Κωνσταντινούπολη είπε, «Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 799 01:00:14,160 --> 01:00:17,482 Όταν τελειώσει. Όταν είναι πίσω μας ». 800 01:00:18,960 --> 01:00:21,361 Νομίζεις ότι εννοώ φόνο; - Και; 801 01:00:23,080 --> 01:00:27,369 Έχεις χάσει το μαντήλι σου. Με ένα 'h' κεντημένο πάνω του. 802 01:00:28,080 --> 01:00:33,246 Έχετε παρατηρήσει ότι ο Debenham ή Η Μαίρη δεν ξεκινά με «η»; 803 01:00:33,440 --> 01:00:36,523 Αλλά το μεσαίο σου όνομα, Ερμιόνη, ναι. 804 01:00:37,680 --> 01:00:38,647 Λέγοντας... 805 01:00:38,920 --> 01:00:42,049 Τι κάνετε εσείς και ο κ. Arbuthnot στον κ. Ratchett's Coupe, 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,130 όταν άφησε το στυλό του και εσύ το μαντήλι σου; 807 01:00:45,320 --> 01:00:48,164 Αυτό δεν είναι το μαντήλι μου. - Θα ξαναρωτήσω. 808 01:00:48,520 --> 01:00:52,445 Τι πρέπει να τελειώσει; Τι πρέπει να είναι πίσω σας; 809 01:00:53,360 --> 01:00:55,044 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 810 01:00:55,840 --> 01:00:57,569 Δεν πειράζει. 811 01:00:58,320 --> 01:01:00,004 Έμαθα την αλήθεια. 812 01:01:01,480 --> 01:01:03,209 Είσαι πολύ θυμωμένος μαζί του. 813 01:01:04,720 --> 01:01:08,088 Θυμωμένος; Δεν είμαι θυμωμένος 814 01:01:08,280 --> 01:01:11,887 αλλά μερικές φορές πρέπει να είσαι σκληρός να διεισδύσει σε τοίχους. 815 01:01:12,080 --> 01:01:16,244 Πιστεύεις ότι είναι ο ένοχος; Αυτό αυτός και ο Arbuthnot ήταν σε σύγκρουση; 816 01:01:16,440 --> 01:01:20,490 Όχι, είναι πολύ εύκολο. Θυμηθείτε, έχουν άλλοθι. 817 01:01:20,680 --> 01:01:23,126 Κάθονται στον κ. Φοσκαρέλι. 818 01:01:24,080 --> 01:01:29,849 Κάποιοι όμως είναι κουλ και έξυπνοι το πνεύμα πίσω από αυτή την υπόθεση. 819 01:01:30,040 --> 01:01:32,327 jw. Debenhams απαντήστε σε αυτό. 820 01:01:37,200 --> 01:01:38,611 Αυτό είναι ενοχλητικό. 821 01:01:38,880 --> 01:01:40,166 Πολύ ενοχλητικό. 822 01:01:41,400 --> 01:01:45,246 Όλοι έχουν άλλοθι εκτός από την κυρία Αλβαράδο. 823 01:01:46,480 --> 01:01:50,326 Αυτή η υπόθεση δεν μπορεί να λειτουργήσει από μια εκλεπτυσμένη γυναίκα. 824 01:01:50,520 --> 01:01:53,251 Αλλά ξέρει Τα θύματα του Ράτσετ. 825 01:01:53,440 --> 01:01:57,525 Ο κύριος MacQueen επίσης. Γνώριζε επίσης την κυρία Άρμστρονγκ. 826 01:01:58,760 --> 01:02:00,967 Το βρήκα πολύ τυχαίο. 827 01:02:01,160 --> 01:02:04,801 Μετά είναι ο μαέστρος που έχασε τα κουμπιά του. 828 01:02:05,360 --> 01:02:06,600 Με συγχωρείτε. 829 01:02:07,560 --> 01:02:11,281 Τα συντρίμμια έχουν σχεδόν φύγει. Σχετικά με μερικά λεπτά μπορούμε να πάμε. 830 01:02:11,480 --> 01:02:12,447 Πολύ καλό. 831 01:02:13,240 --> 01:02:16,642 Αυτό είναι μια ανακούφιση. Αύριο θα είμαστε στο Βελιγράδι. 832 01:02:41,080 --> 01:02:42,923 Καλώς ήρθατε στο Digisaurus. 833 01:03:42,960 --> 01:03:44,644 Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα σου. 834 01:03:45,120 --> 01:03:50,160 Η Έλενα κοιμάται. Ίσως αργότερα. - Δεν θέλω να μιλήσω με την Έλενα, 835 01:03:50,360 --> 01:03:51,771 αλλά με την Έλενα. 836 01:03:52,680 --> 01:03:54,682 Θέλω να μιλήσω για την αδερφή του. 837 01:03:55,320 --> 01:03:57,243 Η κυρία Σόνια Άρμστρονγκ έχει καθυστερήσει. 838 01:03:57,760 --> 01:04:00,001 Δεν πειράζει. Αφήστε τον να μπει. 839 01:04:10,080 --> 01:04:11,844 Έχετε δίκιο κ. Πουαρό. 840 01:04:12,640 --> 01:04:15,849 Είμαι η αδερφή της Σόνιας. Πώς το μαντέψατε; 841 01:04:16,040 --> 01:04:21,604 Η κυρία Αλβαράδο είπε ότι η Σόνια είχε α έχει μια μικρότερη αδερφή: την Ελένη ή την Ελένη. 842 01:04:22,600 --> 01:04:26,571 Στο διαβατήριό σας κρύψτε ένα αλείψτε το γράμμα 'h' του ονόματός σας. 843 01:04:27,000 --> 01:04:31,130 Μόνο τώρα κατάλαβα το νόημά του. Γιατί το άλλαξες; 844 01:04:31,320 --> 01:04:33,971 Δεν το άγγιξα. - Το έκανα. 845 01:04:34,160 --> 01:04:37,721 Υπάρχει ένα μαντήλι με ένα "h" στο δωμάτιο του Ράτσετ. 846 01:04:39,600 --> 01:04:40,567 Αυτό είναι. 847 01:04:41,920 --> 01:04:43,081 Δεν είναι δικός μου. 848 01:04:44,000 --> 01:04:46,287 Γι' αυτό άλλαξα διαβατήριο. 849 01:04:46,480 --> 01:04:48,847 Δεν ανήκει στην Έλενα, αλλά νομίζουμε 850 01:04:49,040 --> 01:04:51,486 ότι βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα θα είναι ενδιαφέρον. 851 01:04:51,680 --> 01:04:54,889 Δεν υπήρξα ποτέ ελκυστική βιαστικά συμπεράσματα. 852 01:04:56,240 --> 01:04:58,766 Σίγουρα καταλαβαίνεις πώς νιώθουμε. 853 01:05:00,040 --> 01:05:03,044 Ο άνδρας που πέθανε χθες ήταν... 854 01:05:03,880 --> 01:05:05,370 οι κασέτες είναι... 855 01:05:05,920 --> 01:05:07,922 εκείνο το άτομο που σκότωσε τον ανιψιό μου, 856 01:05:08,120 --> 01:05:11,249 η αδερφή μου και ο κουνιάδος μου προς τον θάνατο. 857 01:05:12,160 --> 01:05:14,970 Άνθρωποι ποιος είναι η οικογένειά μου. 858 01:05:15,800 --> 01:05:18,280 Τα έχει μόλις κατηφόρισε. 859 01:05:22,840 --> 01:05:26,003 Φυσικά και με υποπτεύεσαι. - Όχι; 860 01:05:27,040 --> 01:05:29,407 ΟΧΙ. Δεν το άγγιξα. 861 01:05:30,600 --> 01:05:32,045 Αυτό είναι σωστό. ορκίζομαι. 862 01:05:34,000 --> 01:05:36,731 Καλός. σε πιστεύω. - Ευχαριστώ. 863 01:05:37,560 --> 01:05:38,527 Κάτι ακόμα. 864 01:05:39,280 --> 01:05:43,683 Ποιος είναι ακόμα μέρος του το σπίτι της οικογένειας Άρμστρονγκ; 865 01:05:44,680 --> 01:05:47,843 Σεφ, κηπουρός. Ο Στιβ έχει ένας personal trainer. 866 01:05:48,040 --> 01:05:49,565 Λατρεύει τη φυσική κατάσταση. 867 01:05:49,760 --> 01:05:52,684 Υπάρχει νταντά, Ποιος συνόδευσε την Νταίζη; 868 01:05:55,000 --> 01:05:58,322 Μια ψηλή γυναίκα με κόκκινα μαλλιά. 869 01:05:58,760 --> 01:06:01,001 Είναι Σκωτσέζος, έτσι δεν είναι; - Μικρός ή μεγάλος; 870 01:06:02,320 --> 01:06:05,210 Υπερήλικος. Έτσι φαίνεται. 871 01:06:05,640 --> 01:06:06,607 Το όνομά του; 872 01:06:07,680 --> 01:06:08,647 jw. Lassiter. 873 01:06:11,120 --> 01:06:12,087 jw. Lassiter; 874 01:06:14,080 --> 01:06:16,606 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 875 01:06:17,760 --> 01:06:18,921 Μην το αναφέρεις. 876 01:06:23,880 --> 01:06:27,168 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι στη Μαίρη; Αυτός, δολοφόνος; 877 01:06:27,360 --> 01:06:31,843 Ακούστε προσεκτικά, δεν είστε εξουσιοδοτημένοι σε αυτό το τρένο, αλλά έχεις κότσια. 878 01:06:32,040 --> 01:06:35,806 Ελέγξτε τον εαυτό σας. - Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε βία. 879 01:06:36,000 --> 01:06:39,482 Και αυτό το άτομο δεν πρέπει να είναι άγριες κατηγορίες. 880 01:06:39,680 --> 01:06:42,365 Δεν το ανέχομαι που μαύρισες το όνομα της Μαίρης. 881 01:06:42,560 --> 01:06:44,927 Υπάρχει έγκλημα; Μπράβο. 882 01:06:45,120 --> 01:06:49,330 Τελείωσε ή σκάσε, γιατί βαρέθηκα τα παιχνίδια σου. 883 01:06:49,520 --> 01:06:50,521 Καλός. 884 01:06:51,400 --> 01:06:52,731 Λύνω αυτή την υπόθεση. 885 01:06:54,600 --> 01:06:57,570 Απελευθερώστε όλους τους επιβάτες έλα στο μπαρ. 886 01:07:06,080 --> 01:07:08,162 Με συγχωρείτε. Λυπάμαι. 887 01:07:08,920 --> 01:07:09,887 Δεν πειράζει. 888 01:07:17,400 --> 01:07:22,531 Σάμιουελ Ράτσετ, ένας άντρας που κανείς δεν φαίνεται να λυπάται, 889 01:07:22,720 --> 01:07:26,930 αλλά ποιανού ο φόνος; πολύ μπερδεμένο. 890 01:07:28,120 --> 01:07:30,964 Ποιος σκότωσε αυτός ο ενοχλητικός τύπος; 891 01:07:33,760 --> 01:07:36,843 σε βάζω βρείτε πιθανές λύσεις. 892 01:07:37,600 --> 01:07:41,286 Μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Ράτσετ έχει πολλά μυστικά 893 01:07:41,480 --> 01:07:46,088 και έχει πολλούς εχθρούς. Όχι πολύ καιρό τότε, όπως είπε ο κ. Ο MacQueen είπε, 894 01:07:46,280 --> 01:07:49,489 πήρε από έναν τέτοιο εχθρό απειλητικά τηλεφωνήματα. 895 01:07:49,680 --> 01:07:52,206 Θα πεθάνεις. - Ποιος είναι αυτός; 896 01:07:52,400 --> 01:07:55,290 Ήθελα απλώς να σου πω. - Με απειλείς; 897 01:07:55,480 --> 01:07:58,723 Έπειτα φόρεσε ένα μπουφάν μαέστρος και το πήρε 898 01:07:58,920 --> 01:08:01,127 δρομέας αυτοκινήτου για ύπνο. 899 01:08:01,880 --> 01:08:04,929 Πού το πήρε αυτό το πράγμα; Δεν υπάρχουν ιδέες. 900 01:08:05,400 --> 01:08:09,291 Θα μπορούσε να είναι ασήμαντο. Αγγίζεις αυτά τα πράγματα 901 01:08:09,480 --> 01:08:12,529 αν είσαι έξυπνος άνθρωπος και αποφασιστικός κακός. 902 01:08:12,880 --> 01:08:16,327 Επιτέθηκε την κατάλληλη στιγμή. Ο Ράτσετ ξύπνησε. 903 01:08:16,520 --> 01:08:18,170 Αντέδρασε. 904 01:08:18,360 --> 01:08:22,445 Στη μάχη, το ρολόι του υπέστη ζημιά και οι ραφές δεν είναι πολύ βαθιές. 905 01:08:22,640 --> 01:08:25,120 Ο Ράτσετ σύντομα πεθαίνει. 906 01:08:26,440 --> 01:08:30,331 Τώρα όμως ο δολοφόνος είναι παγιδευμένος. 907 01:08:31,760 --> 01:08:33,000 Τι πρέπει να κάνει; 908 01:08:33,600 --> 01:08:35,682 Μήπως πρέπει να δραπετεύσω από το παράθυρο; 909 01:08:35,880 --> 01:08:38,042 Όχι, το τρένο κινείται πολύ γρήγορα. 910 01:08:39,760 --> 01:08:43,367 Δεν ήθελε παγιδευμένος σε ένα κουπέ. 911 01:08:43,560 --> 01:08:48,487 Μπήκε στην κυρία Χάμπαρντ μέχρι να μπορέσει να ξεφύγει. 912 01:08:49,120 --> 01:08:53,489 Θα μπορούσε να πάρει τις ευκαιρίες του όταν το τρένο σταμάτησε ξαφνικά. 913 01:08:53,680 --> 01:08:57,730 Χλεύασε τον Πιέρ καθώς περπατούσε. Αλλά βιαστικά 914 01:08:57,920 --> 01:09:01,003 έχασε το κουμπί και ξύπνησε την κυρία Χάμπαρντ. 915 01:09:01,200 --> 01:09:05,808 Έφυγε γρήγορα συνάντησε τον αυτόπτη μάρτυρά μας. 916 01:09:06,000 --> 01:09:08,480 Ο κύριος MacQueen και η κυρία Alvarado. 917 01:09:09,080 --> 01:09:10,844 Πού πήγε ο δράστης; 918 01:09:11,520 --> 01:09:13,010 Έφυγε από το τρένο; 919 01:09:13,360 --> 01:09:14,407 Το κάνει ακόμα; 920 01:09:15,000 --> 01:09:20,291 Παραμένει ένα μυστήριο αλλά αυτό το σενάριο είναι πιθανό. 921 01:09:22,120 --> 01:09:25,920 Με τέτοια εγκλήματα οι ερωτήσεις είναι πάντα εκεί. 922 01:09:37,680 --> 01:09:41,241 Καταπληκτικός. Καλή δουλειά. Ακούγοντας... 923 01:09:41,440 --> 01:09:43,602 Συγγνώμη που με μάλωσαν έτσι. -Ξέχνα το. 924 01:09:43,800 --> 01:09:48,328 Νομίζω ότι όλοι έμειναν έκπληκτοι έχετε τα προσόντα σας. 925 01:09:48,520 --> 01:09:49,487 Καταπληκτικός. 926 01:09:50,080 --> 01:09:51,809 Σας ευχαριστώ. 927 01:09:55,600 --> 01:09:57,887 Υπάρχει και άλλο σενάριο. 928 01:09:58,080 --> 01:10:01,209 Ίσως όχι και τόσο αξιόπιστο 929 01:10:01,400 --> 01:10:04,290 ή πολύ περίεργο για να το αποδεχτώ. Θέλετε να το ακούσετε; 930 01:10:05,760 --> 01:10:06,727 Φυσικά. 931 01:10:07,120 --> 01:10:08,690 Γιατί όχι; - Καλά. 932 01:10:09,320 --> 01:10:10,321 Κάτσε κάτω. 933 01:10:21,240 --> 01:10:25,723 Αυτό το νέο σενάριο προϋποθέτει ότι το προηγούμενο ήταν ψέμα. 934 01:10:26,280 --> 01:10:29,602 Ότι αυτός ο μυστηριώδης μαέστρος τίποτα. 935 01:10:29,800 --> 01:10:34,806 Έπρεπε να είναι ο μόνος που είχε νόημα προτείνει μια λύση. 936 01:10:35,000 --> 01:10:38,004 Τι λύση υπάρχει λοιπόν; - Θα σου πω. 937 01:10:38,200 --> 01:10:40,043 Μπορείτε να είστε μαζί κρίνετε με άλλους. 938 01:10:40,240 --> 01:10:42,811 Όπως είπα, υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, 939 01:10:43,000 --> 01:10:46,846 αλλά μου επιτέθηκε διαφορετικούς επιβάτες 940 01:10:47,040 --> 01:10:50,169 έχουν στενή σχέση με την οικογένεια Άρμστρονγκ. 941 01:10:50,360 --> 01:10:55,764 Όχι μόνο κ. Arbuthnot, φίλε και ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Άρμστρονγκ. 942 01:10:55,960 --> 01:10:59,726 Όχι μόνο ο κύριος MacQueen, ποιος ξέρει την κυρία Άρμστρονγκ 943 01:10:59,920 --> 01:11:01,365 και τον επαινείτε. 944 01:11:02,520 --> 01:11:07,048 Όχι μόνο η Helena Von Strauss, αδερφή της κυρίας Άρμστρονγκ. 945 01:11:08,160 --> 01:11:10,208 Αλλά και η κυρία Αλβαράδο. 946 01:11:11,120 --> 01:11:12,485 η νονά της. 947 01:11:13,640 --> 01:11:17,929 Αυτό μπορεί να είναι καλό ώρα να παραδώσεις το μαντήλι σου. 948 01:11:20,800 --> 01:11:22,802 Το όνομα δεν ξεκινά με το 'h'. 949 01:11:23,000 --> 01:11:25,082 Σωστό φαίνεται, 950 01:11:25,280 --> 01:11:28,523 αλλά το μικρό της όνομα είναι Νίνα. 951 01:11:29,200 --> 01:11:32,647 Αν είχαν αυτό το μαντήλι από έναν Ρώσο φίλο, 952 01:11:32,840 --> 01:11:36,083 ο διάσημος χορευτής Evgeny Dragamiroff, 953 01:11:36,280 --> 01:11:42,003 τότε μπορεί να αλλάξει τη θέση του 'n' έχουν σε κυριλλική γραφή. 954 01:11:42,840 --> 01:11:45,684 Είναι πανομοιότυπο με το γράμμα «η». 955 01:11:51,840 --> 01:11:57,165 Το μαντήλι πρέπει να είναι η κυρία Αλβαράδο να κάνεις ύποπτους, 956 01:11:57,360 --> 01:12:01,160 το πιο απίθανο δολοφόνος μεταξύ των επιβατών. 957 01:12:01,360 --> 01:12:02,566 Και επίσης... 958 01:12:03,200 --> 01:12:07,603 πρόσκληση στυλό από Ο υπολογιστής του κ. Arbuthnot κλείνει 959 01:12:07,800 --> 01:12:12,328 υποπτευόμενος έναν άνδρα του οποίου το άλλοθι έχει επιβεβαιωθεί. 960 01:12:15,320 --> 01:12:19,325 Τώρα για τα απειλητικά τηλεφωνήματα που ανέφερε ο MacQueen. 961 01:12:19,520 --> 01:12:22,251 Άρα κάποιος θα καταδιώκει τον Ράτσετ. 962 01:12:22,440 --> 01:12:26,001 Η μαρτυρία του MacQueen είναι πολύ χρήσιμο 963 01:12:26,200 --> 01:12:30,842 για να πείσει την αστυνομία η παρουσία μαέστρου. 964 01:12:31,640 --> 01:12:36,202 Μα γιατί θυσιάζεις τον εαυτό σου προειδοποιήθηκε εκ των προτέρων; 965 01:12:36,720 --> 01:12:40,805 Γιατί απλά δεν επιτίθεται σαν λιοντάρι; 966 01:12:42,640 --> 01:12:43,721 Εκτός από... 967 01:12:44,440 --> 01:12:47,683 υπάρχουν άλλες απειλές; που είναι πολύ λογικό. 968 01:12:48,240 --> 01:12:53,280 Απειλή για το θύμα δείχνει γιατί πέθανε. 969 01:12:54,160 --> 01:12:58,131 Ανακοινώθηκε ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 970 01:13:00,960 --> 01:13:04,487 πιστεύω ότι το τηλέφωνο ήταν τέχνασμα... 971 01:13:05,000 --> 01:13:06,525 Αλλά αυτό είναι το βίντεο 972 01:13:06,720 --> 01:13:10,520 περί απαγωγής και θάνατος της Daisy Armstrong 973 01:13:10,720 --> 01:13:13,963 με κάθε σοβαρότητα στον κύριο Ράτσετ έστειλε. 974 01:13:15,120 --> 01:13:18,920 Όταν είπα ότι έχω δει το βίντεο 975 01:13:19,120 --> 01:13:21,851 απάντησε ο κύριος Μακ Κουίν ως εξής: 976 01:13:22,880 --> 01:13:24,325 «Αλλά νομίζω…» 977 01:13:25,920 --> 01:13:28,082 Θα τελειώσω τη φράση σου. 978 01:13:29,000 --> 01:13:31,367 Αλλά νομίζω ότι είναι καταδικασμένο. 979 01:13:35,240 --> 01:13:38,881 Επιτρέπεται μόνο ο Ράτσετ δείτε το βίντεο. 980 01:13:39,240 --> 01:13:44,963 Έπρεπε να εξαφανιστεί. Ευκαιρία Ο Ράτσετ το φρόντισε μόνος του. 981 01:13:45,160 --> 01:13:47,766 Καταστρέφει το βίντεο και πετάξτε το, 982 01:13:47,960 --> 01:13:53,490 αλλά κύριε. Το σκέφτηκε ο Μακ Κουίν η κασέτα χάνεται για πάντα. 983 01:14:02,280 --> 01:14:03,611 jw. Debenhams, 984 01:14:03,800 --> 01:14:06,280 γιατί το λες αυτό εσύ Δεν έχετε πάει ποτέ στις ΗΠΑ; 985 01:14:06,480 --> 01:14:09,484 Γιατί δεν έχω πάει ποτέ εκεί. - Νομίζω πως ναι. 986 01:14:09,680 --> 01:14:14,891 Ακόμα κι όταν είσαι αναίσθητος Ομιλούνται Αμερικάνικα Αγγλικά. 987 01:14:16,200 --> 01:14:18,931 Γιατί λες αλλιώς «Είμαι διακοπές» και δεν είμαι 988 01:14:19,120 --> 01:14:20,201 «Είμαι σε άδεια»; 989 01:14:20,400 --> 01:14:23,210 Γιατί "δικηγόρος" αντί για «σύμβουλος»; 990 01:14:23,400 --> 01:14:26,165 Γιατί θέλεις να κρυφτείς 991 01:14:26,360 --> 01:14:29,250 ότι είσαι ο φροντιστής του Η Νταίζη Άρμστρονγκ; 992 01:14:29,440 --> 01:14:30,805 Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Ναι; 993 01:14:33,280 --> 01:14:36,090 Αυτή την εντύπωση έχω όχι από την κυρία Φον Στράους. 994 01:14:36,520 --> 01:14:39,649 Όχι, είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα με κόκκινα μαλλιά. 995 01:14:39,840 --> 01:14:43,447 Αντίθετα από τον J.W. Debenhams. 996 01:14:44,160 --> 01:14:46,083 Και το όνομά του είναι Lassiter. 997 01:14:46,840 --> 01:14:47,807 Ενδιαφέρων. 998 01:14:49,320 --> 01:14:51,368 Lassiter και Debenham. 999 01:14:51,680 --> 01:14:53,887 Διάσημο αμερικανικό κατάστημα. 1000 01:14:54,200 --> 01:14:57,409 ψάχνεις ένα όνομα διαφορετικό από το Debenham 1001 01:14:57,600 --> 01:15:00,171 και ο Lassiter ήταν ο πρώτος τι νομίζεις. 1002 01:15:02,080 --> 01:15:07,484 Τότε; Τι αποδεικνύει αυτό; - Έχεις δίκιο, Τζου. Debenhams. 1003 01:15:07,720 --> 01:15:11,088 Δείτε μόνοι σας αυτές οι λεπτομέρειες λείπουν. 1004 01:15:11,840 --> 01:15:14,889 Είναι μικρά κομμάτια από μωσαϊκό. 1005 01:15:15,760 --> 01:15:18,809 Εισερχόμενο νήμα όμορφο τούρκικο χαλί. 1006 01:15:20,200 --> 01:15:23,682 Τώρα θα αποκαλύψω το σχέδιο. 1007 01:15:23,920 --> 01:15:28,482 Θυμάμαι πώς είπε ο Μπουκ... - Παίρνεις πραξικόπημα πρώτης τάξεως. 1008 01:15:28,920 --> 01:15:33,050 Είχε κρατηθεί για ένα πακέτο Χάρης. Αυτός ακύρωσε. 1009 01:15:33,240 --> 01:15:36,210 Αντίθετα ανυποψίαστος επιχειρηματίας 1010 01:15:36,440 --> 01:15:39,091 ήταν ένας διάσημος ντετέκτιβ. - Το κουπέ σου. 1011 01:15:39,280 --> 01:15:40,645 Όταν πήρα το κουπέ, 1012 01:15:40,840 --> 01:15:44,731 πρέπει να προγραμματίσουν πλήρως αναθεωρημένο. 1013 01:15:45,400 --> 01:15:46,890 Και ποιο είναι αυτό το σχέδιο; 1014 01:15:48,520 --> 01:15:49,965 Θα σου πάρω τη Μελατονίνη. 1015 01:15:50,920 --> 01:15:54,322 Σε βρίσκω ακαταμάχητη. Τι σκεφτόταν... 1016 01:15:54,520 --> 01:15:58,730 Ο κύριος MacQueen έπρεπε να το κάνει βεβαιωθείτε ότι έχει καταμετρηθεί. 1017 01:16:01,360 --> 01:16:02,407 Νομίζω ότι είναι Βέλγος. 1018 01:16:04,080 --> 01:16:07,243 Ο Πουαρό είναι Βέλγος. Εδώ είναι τα χάπια σας. 1019 01:16:10,800 --> 01:16:12,484 Είναι χώρα; 1020 01:16:13,040 --> 01:16:14,724 Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα 1021 01:16:14,920 --> 01:16:18,606 ότι οι συνωμότες είχε άλλοθι στη 1:15 π.μ. 1022 01:16:18,800 --> 01:16:23,089 Το σχέδιο θα λειτουργήσει Αν πιστέψω τον κ. Ράτσετ 1023 01:16:23,280 --> 01:16:28,571 στις 12:10 ακόμα δεν έχει πεθάνει, αλλά ζωντανά και καλά. 1024 01:16:53,520 --> 01:16:56,922 Όλα καλά, κύριε; - Δεν πειράζει. κάνω λάθος. 1025 01:16:57,120 --> 01:16:58,087 Καλός. 1026 01:16:58,880 --> 01:17:02,680 Δυστυχώς ξέχασα κύριε. MacQueen 1027 01:17:02,880 --> 01:17:06,407 αυτή του εργοδότη του μιλάτε μόνο αγγλικά. 1028 01:17:12,880 --> 01:17:14,848 Φυσικά και υπάρχουν λάθη, 1029 01:17:15,040 --> 01:17:17,441 γιατί πρέπει αναθεώρησαν γρήγορα τα σχέδιά τους. 1030 01:17:17,920 --> 01:17:21,242 Αλλά οι συνωμότες έχουν περίμενε πολύ καιρό αυτό. 1031 01:17:21,720 --> 01:17:24,690 Έχουν τώρα αρκετό θάρρος και γενναιότητα. 1032 01:17:33,080 --> 01:17:36,607 Φίλοι του Άρμστρονγκ, με τον οποίο μεγάλωσε 1033 01:17:36,800 --> 01:17:38,564 και γίνε πλούσιος. 1034 01:17:42,160 --> 01:17:45,528 Νεαρός άνδρας που γοήτευσε όπως τόσοι πολλοί 1035 01:17:45,720 --> 01:17:48,610 από τον Άρμστρονγκς όμορφη και γλυκιά γυναίκα. 1036 01:17:53,400 --> 01:17:57,371 αδερφή Σόνια Άρμστρονγκ, του οποίου ο κόσμος καταστρέφεται. 1037 01:18:07,800 --> 01:18:12,408 Η νονά της Σόνιας, που πιστεύει γρήγορη και τέλεια δικαιοσύνη. 1038 01:18:14,560 --> 01:18:18,087 Στρατιώτης Steve Armstrong ο εκπαιδευτής κάνει τους πελάτες του δυνατούς, 1039 01:18:18,280 --> 01:18:23,446 αλλά όχι αρκετά ισχυρή Η σκληρότητα του Ράτσετ. 1040 01:18:24,080 --> 01:18:28,051 Η αγαπημένη νταντά της Νταίζης με τη ζεστασιά μιας μητέρας 1041 01:18:28,240 --> 01:18:30,846 την οποία υπόκεινται η ψυχρή του συμπεριφορά έκρυβε. 1042 01:18:31,040 --> 01:18:32,326 Ένας απαραίτητος άνθρωπος. 1043 01:18:32,680 --> 01:18:37,607 Του αρέσει να δουλεύουμε μαζί, γιατί Γαλλίδα υπηρέτρια των Άρμστρονγκ, 1044 01:18:37,800 --> 01:18:41,202 που αυτοκτόνησε μετά από ψευδείς κατηγορίες... 1045 01:18:41,400 --> 01:18:43,050 είναι η κόρη του. 1046 01:18:47,160 --> 01:18:49,447 Και τέλος ηθοποιός. 1047 01:18:50,160 --> 01:18:51,764 Λίντα Άρντεν, 1048 01:18:51,960 --> 01:18:55,965 μια ταλαντούχα γυναίκα που είναι σχεδόν μπορεί να κρύψει τη ζωή του. 1049 01:18:56,160 --> 01:18:58,481 Η κυρία Σόνια Άρμστρονγκ. 1050 01:19:08,920 --> 01:19:11,287 Αλλά πρέπει να υπάρχει μερικά ακόμα να οργανώσουμε. 1051 01:19:12,200 --> 01:19:14,328 Είναι άνετο 1052 01:19:14,520 --> 01:19:18,286 ότι θα το πίστευα το έγκλημα σημειώθηκε στη 1:15 π.μ. 1053 01:19:24,320 --> 01:19:29,360 Αρχικά θεωρήθηκε ότι επρόκειτο για φόνο βρίσκεται μόνο στο Βελιγράδι. 1054 01:19:29,800 --> 01:19:32,883 Μπορείτε να τον πάρετε εκεί ότι ο δολοφόνος είχε δραπετεύσει. 1055 01:19:33,080 --> 01:19:37,165 Αλλά όταν το τρένο πρέπει να σταματήσει, αυτή η επιλογή έχει φύγει. 1056 01:19:39,640 --> 01:19:43,167 Εκεί είναι αυτοσχέδιες οδούς διαφυγής. 1057 01:19:44,000 --> 01:19:47,641 Άλλα τεχνητά κομμάτια με τι είναι γεμάτη αυτή η υπόθεση. 1058 01:20:03,480 --> 01:20:04,686 Αυτό είναι ασυνήθιστο... 1059 01:20:04,880 --> 01:20:09,329 ακόμα και στο επάγγελμά μου, τόσα πολλά συνδολοφόνος. 1060 01:20:25,960 --> 01:20:28,201 Καλύτερα να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας. 1061 01:20:28,680 --> 01:20:33,607 Σύντομα θα φτάσουμε στο Βελιγράδι. Ο κύριος Πουαρό θα το πει στην αστυνομία. 1062 01:20:34,440 --> 01:20:35,965 εχεις δικιο. 1063 01:20:36,720 --> 01:20:37,687 Όμως... 1064 01:20:41,280 --> 01:20:45,444 Δεν ξέρω τι ιστορία Πρέπει να τους το πω. 1065 01:20:46,320 --> 01:20:50,405 Αυτά τα γεγονότα είναι τόσο τραβηγμένα που... 1066 01:20:51,000 --> 01:20:52,445 να είναι εξαιρετικός. 1067 01:20:56,240 --> 01:20:57,401 Τι πιστεύεις; 1068 01:20:58,280 --> 01:20:59,406 Τι θα πιστέψεις; 1069 01:20:59,720 --> 01:21:03,122 Ο Ράτσετ είναι νεκρός διεθνής συνομωσία 1070 01:21:03,320 --> 01:21:07,803 από σχεδιαστές λογισμικού, εκλεπτυσμένη γυναίκα και αθλητικός προπονητής; 1071 01:21:09,080 --> 01:21:11,890 Ή το έργο κάποιου μυστηριώδους δολοφόνος; 1072 01:21:14,880 --> 01:21:18,009 Σύμφωνα με μένα ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 1073 01:21:22,480 --> 01:21:23,606 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1074 01:21:35,760 --> 01:21:37,888 Το σώμα φεύγει στο νεκροτομείο. 1075 01:21:42,920 --> 01:21:43,887 Thum, πώς είσαι; 1076 01:21:51,360 --> 01:21:53,044 Δεν θα πάτε στο Λονδίνο; 1077 01:21:53,240 --> 01:21:55,527 Ο κύριος Arbuthnot και εγώ πετάξαμε πίσω μαζί. 1078 01:21:55,720 --> 01:21:58,371 Ένα διαφορετικό περιβάλλον θα είναι δικό μας κάνε το καλό. 1079 01:21:58,560 --> 01:22:03,202 Κύριε Πουαρό, όταν σας γνώρισα, Νόμιζα ότι ήσουν ασήμαντο άτομο. 1080 01:22:03,920 --> 01:22:06,207 Μάλλον το ξέρεις αυτό δεν συμβαίνει πια. 1081 01:22:08,280 --> 01:22:09,247 Σας ευχαριστώ. 1082 01:22:18,840 --> 01:22:21,411 Φυσικά και θα υπάρχει κοινό. 1083 01:22:21,600 --> 01:22:24,285 Όμως το έμαθε η θεωρία σου έχει νόημα. 1084 01:22:24,480 --> 01:22:28,530 Πρέπει να έχει νόημα, αλλά στην πραγματικότητα όχι. 1085 01:22:49,720 --> 01:22:51,085 Βέρα, τι κάνεις εδώ; 1086 01:22:51,280 --> 01:22:54,250 Πάντα το ήθελα ταξιδεύοντας με το Orient Express. 1087 01:22:54,440 --> 01:22:59,606 Είναι όμορφη και εξωτική. Όπως εσύ ξέρεις, το λένε και για μένα. 1088 01:22:59,800 --> 01:23:01,325 Το ξέρω πολύ καλά. 1089 01:23:01,600 --> 01:23:07,243 Αυτό θα ήταν ένα μοιραίο λάθος κρίσης να μην το βιώσει. 1090 01:23:14,640 --> 01:23:20,090 Έτυχε να είναι δίπλα μου κυκλοφόρησε ένα κουπέ. 1091 01:23:23,040 --> 01:23:24,485 Με ενδιάμεση πόρτα. 1092 01:23:26,520 --> 01:23:31,162 Ανακοινώθηκε ο Tony Foscarelli στον «Βασιλιά του Infospot». 1093 01:23:31,360 --> 01:23:37,129 Ο τελευταίος εξοπλισμός του μειώθηκε κυτταρίτιδα από ηλεκτροπληξία. 1094 01:23:38,680 --> 01:23:42,571 Ο Pierre Michel εξακολουθεί να εργάζεται για το Orient Express. 1095 01:23:43,200 --> 01:23:46,363 Ο William MacQueen ήταν ο διαχειριστής στην πτέρυγα του Arbuthnot 1096 01:23:46,560 --> 01:23:48,324 από ένα μουσείο στο Σιάτλ. 1097 01:23:48,880 --> 01:23:53,408 Philippe και Helena Von Strauss σχεδόν ανέβηκε στο Έβερεστ. 1098 01:23:53,600 --> 01:23:56,968 Ο Philippe έχασε δύο δάχτυλα των ποδιών με κατάψυξη. 1099 01:23:57,520 --> 01:24:02,242 Επίτιμη Πρόεδρος είναι η κ. Alvarado από το "Fashion Against Hunger", 1100 01:24:02,440 --> 01:24:05,046 έναν οργανισμό βοηθήστε τα πεινασμένα παιδιά 1101 01:24:05,240 --> 01:24:07,766 μέσω της πώλησης ρούχων υψηλής ραπτικής. 1102 01:24:08,280 --> 01:24:12,001 Ο Βόλφγκανγκ Μπουκ έφυγε συνταξιοδοτηθούν πρόωρα 1103 01:24:12,200 --> 01:24:15,443 και άνοιξε πρακτορείο ντετέκτιβ στην Κωνσταντινούπολη. 1104 01:24:16,000 --> 01:24:20,244 Mary Debenham και Bob Ο Άρμπουτ δεν παντρεύτηκε στο Σιάτλ. 1105 01:24:20,720 --> 01:24:25,089 Η Caroline Hubbard παίζει τώρα στη θεατρική εκδοχή 1106 01:24:25,280 --> 01:24:27,328 από Ποντικοπαγίδα της Αγκάθα Κρίστι. 1107 01:24:28,240 --> 01:24:30,641 Τι είναι η Βέρα Ροσάκοφ και για τον εαυτό μου... 1108 01:24:30,840 --> 01:24:33,810 Πέρα από τη σοφία Θα πρέπει να μείνω σιωπηλός προς το παρόν. 1109 01:24:34,000 --> 01:24:38,961 Ίσως όμως το κάνει το δικό μας Άλλη μια περιπέτεια φτάνει σε σας.